Εεελα ξυπναμε σιγα σιγα,,, (Βενεζουελα)

Chavez Wants Venezuela to Join Mercosur On Sunday, during his usual radio program, Hugo Chavez, made clear his idea to develop closer ties with Brazil and Argentina and...

On Sunday, during his usual radio program, Hugo Chavez, made clear his idea to develop closer ties with Brazil and Argentina and, eventually, be a formal member of the Mercosur block. If Caracas' approach is taken seriously by Brazil and Buenos Aires, the geopolitical structure of Latin America could change dramatically and the world would see the birth of a new strategic power. "I have already talked about this before: now more than never Venezuela aims to be part of the Mercosur", said Chavez during his weekly speech named "Alo Presidente". Chavez also said that he shared Brazil and Argentina's will to restructure Mercosur and went further when announced that Venezuela was ready to help to reach such objective. "We have to give Mercosur a political dimension, not only economical, to make it the framework of South America's political union", expressed Chavez. On Venezuela President’s words, powerful South America could contribute to world's balance. A potential union between Venezuela and Mercosur could be of geopolitical interest for the world. Venezuela is the world's fifth largest oil producer; at the same time, Brazil is the world's largest offshore oil producer and both countries hold State-owned crude monopolies. Therefore, the oil production, pumping, exportation and reserves are controlled by the State. In Argentina the situation is different. This South American country is an important oil exporter, but the activity has been privatized in 1999. Today, the Spanish group Repsol-YPF controls the national company, but reserves still belong to the State. If Argentina dares to review oil contracts, it could join Brazil and Venezuela to create the world's largest oil pole, by surpassing Middle East and Russia. Therefore, would play a decisive role to establish prices in the oil industry and become a key energetic factor. This is only speculation; however it could turn into reality some day. Today, Venezuela is member of the Andean Community of Nations (CAN by its initials in Spanish), together with Bolivia (Mercosur associated member), Colombia, Peru and Ecuador. The Mercosur and the CAN are negotiating since 1995 a formal integration between both blocks. However, until now, talks did not reach positive results. It is of Washington’s interest not to allow further South American integration outside the proposed Free Trade Area of the Americas. During the Independence wars against the Spanish Kingdom at the beginning of the XIX Century, the Venezuelan Simon Bolivar and the Argentine General Jose de San Martin drove South America to liberation. Both Chavez's self-denominated "Bolivarian Revolution" and the new Brazilian process led by Lula Da Silva, have targeted South American integration, as their main goal on foreign policy. Will Lula and Chavez be the Bolivar and the San Martin of the new millenium? Perhaps they are the last chance for the region. Hernan Etchaleco Argentina

από anares 02/04/2003 2:48 μμ.


Kανε και καμία μετάφραση για αυτούς που έμαθαν άλλη γλώσσα και όχι αγγλικά

από Μαστρο-Βρασίδας 02/04/2003 4:39 μμ.


Την Κυριακή, κατά τη διάρκεια του συνηθισμένου ραδιο - προγράμματός του, ο Hugo Chavez, κατέστησε σαφή την ιδέα του να αναπτύξει πιό στενούς δεσμούς με τη Βραζιλία και την Αργεντινή και, τελικά, να είναι επίσημο μέλος του μπλοκ του MERCOSUR. Εάν η προσέγγιση του Καράκας αντιμετωπιστεί σοβαρά από τη Βραζιλία και το Μπουένος Άιρες, η γεωπολιτική δομή της λατινικής Αμερικής θα μπορούσε να αλλάξει εντυπωσιακά και ο κόσμος θα έβλεπε τη γέννηση μιας νέας στρατηγικής δύναμης. ”Έχω μιλήσει ήδη για αυτό και παλιότερα : τώρα περισσότερο από ποτέ η Βενεζουέλα επιθυμεί να είναι μέρος του MERCOSUR ", είπε ο Chavez κατά τη διάρκεια της εβδομαδιαίας ομιλίας του που ονομάζεται" Alo Presidente ". Ο Chavez επίσης είπε ότι συμμερίζεται τη θέληση της Βραζιλίας και της Αργεντινής για να αναδομήσουν το MERCOSUR και προχώρησε παραπέρα όταν ανακοίνωσε ότι η Βενεζουέλα ήταν έτοιμη να βοηθήσει να επιτευχθεί αυτός ο στόχος. "Πρέπει να δώσουμε στο MERCOSUR μια πολιτική διάσταση, όχι μόνο οικονομική, για να το κάνουμε το πλαίσιο της πολιτικής ένωσης της Νότιας Αμερικής", είπε ο Chavez. Με τα λόγια του Προέδρου της Βενεζουέλας, η ισχυρή Νότια Αμερική θα μπορούσε να συμβάλει στην παγκόσμια ισορροπία. Μια πιθανή ένωση μεταξύ της Βενεζουέλας και του MERCOSUR θα μπορούσε να είναι γεωπολιτικού ενδιαφέροντος για τον κόσμο. Η Βενεζουέλα είναι ο πέμπτος μεγαλύτερος παραγωγός πετρελαίου στον κόσμο, ενώ η Βραζιλία είναι ο παγκοσμίως μεγαλύτερος offshore παραγωγός πετρελαίου και και οι δύο χώρες διατηρούν κρατικά μονοπώλια. Επομένως, η παραγωγή πετρελαίου, η άντληση, η εξαγωγή ελέγχονται από το κράτος. Στην Αργεντινή η κατάσταση είναι διαφορετική. Αυτή η νοτιοαμερικανική χώρα είναι σημαντικός εξαγωγέας πετρελαίου, αλλά αυτή η δραστηριότητα έχει ιδιωτικοποιηθεί από το 1999, Σήμερα, ο ισπανικός όμιλος Repsol-YPF ελέγχει την εθνική εταιρεία, αλλά τα αποθέματα ανήκουν ακόμα στο κράτος. Εάν η Αργεντινή τολμήσει να αναθεωρήσει τις συμβάσεις πετρελαίου, θα μπορούσε να προσχωρήσει με τη Βραζιλία και τη Βενεζουέλα για να δημιουργήσει τον μεγαλύτερο παγκόσμιο πετρελαϊκό πόλο, ξεπερνώντας τη Μέση Ανατολή και τη Ρωσία. Επομένως, θα διαδραμάτιζε έναν αποφασιστικό ρόλο στον προσδιορισμό των τιμών στη βιομηχανία πετρελαίου και θα γινόταν ένας βασικός ενεργητικός παράγοντας. Αυτό είναι μόνο θεωρητικό, εντούτοις θα μπορούσε να μετατραπεί σε πραγματικότητα κάποια ημέρα. Σήμερα, η Βενεζουέλα είναι μέλος της Κοινότητας των εθνών των Άνδεων (CAN από τα αρχικά της στα ισπανικά), μαζί με τη Βολιβία (συνδεδεμένο μέλος του MERCOSUR ), Κολομβία, Περού και Ισημερινό. Το MERCOSUR και το CAN διαπραγματεύονται από το 1995 μια επίσημη ολοκλήρωση ανάμεσα στα δυο μπλοκ. Εντούτοις, μέχρι τώρα, οι συζητήσεις δεν έφθασαν στα θετικά αποτελέσματα. Είναι στα ενδιαφέροντα της Ουάσιγκτον να μην επιτρέψει περαιτέρω ολοκλήρωση του αμερικάνικου νότου πέρα από την προτεινόμενη Περιοχή Ελευθέρων Συναλλαγών της Αμερικής. Κατά τη διάρκεια των πολέμων ανεξαρτησίας ενάντια στο ισπανικό βασίλειο στην αρχή του ΧΙΧ αιώνα, Ο Simon Bolivar από τη Βενεζουέλα και ο αργεντινός General Jose de SAN Martin οδήγησαν τη Νότια Αμερική στην απελευθέρωση. Τόσο η αυτοαποκαλούμενη «Μπολιβαριανή επανάσταση» του Τσάβες όσο και η νέα βραζιλιάνικη διαδικασία που καθοδηγεί ο Lula DA Silva, στοχεύουν στη νότια αμερικανική ολοκλήρωση, ως κύριο στόχο τους στην εξωτερική πολιτική. Θα είναι ο Lula και ο Chavez ο Bolivar και ο SAN Martin της νέας χιλιετίας; Ίσως είναι η τελευταία ευκαιρία για την περιοχή. Hernan Etchaleco Αργεντινή

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License