Απέτυχε η εργοδοτική απεργία στην Βενεζουέλα

Χωρίς να θέλω να φανώ υπεραισιόδοξος και από τα μέχρι σήμερα στοιχεία, φαίνεται ότι η Μπολιβαριανή Επανάσταση έχει ριζώσει για τα καλά στην πρώτη πετρελαιοπαραγωγό χώρα της Αμερικανικής Ηπείρου (και την τέταρτη του κόσμου). Και μάλλον ο υιός Μπους και η συμπαθής κατά τ' άλλα Kοντολίζα, δεν πρέπει να νιώθουν και πολύ καλά τελευταία...

Στις 3 του Δεκέμβρη η Εθνική Εκτελεστική Επιτροπή της Κομμουνιστικής Νεολαίας της Βενεζουέλας, εξέδοσε ανακοίνωση σχετικά με την εργοδοτική απεργία. Είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα, τόσο για το ύφος της, όσο και για τα συγκεκριμένα μηνύματα που περιέχει σε κάθε της παράγραφο. Η μετάφραση που ακολουθεί, περιέχει εκτενή αποσπάσματά της. Ολόκληρο το κείμενο μπορεί να το βρεί κάποιος στην ιστοσελίδα http://www.pcv-venezuela.org/modules.php?name=News&file=article&sid=30. Αν κάποιος μπορεί να δόσει καλύτερη μετάφραση, θα ήταν καλοδεχούμενη. «Η ανεργία, που χρησιμοποιείται ως επιχείρημα από τα εργοδοτικά σωματεία, την Ενωση Βιομηχάνων, την παρασιτική τάξη των εμπόρων και τους επίδοξους Πινοτσέτ, απέτυχε να πείσει τον λαό της Βενεζουέλας να συμμετάσχει στην γενική απεργία η οποία στέφθηκε υπό πλήρη αποτυχία. Η συντριπτική πλειοψηφία του εργαζόμενου λαού, απέδειξε την πίστη του στα πατριωτικά επαναστικά ιδανικά, δεν επέτρεψε στους φασίστες να χρησιμοποιήσουν την «ανεργία» ως επιχείρημα για την πυροδότηση ενός νέου πραξικοπήματος, υπό τις ευλογίες των ΗΠΑ, ενάντια στον comadante Chavez, και στην Μπολιβαριανή Επαναστάση. Τί πρόκειται να γίνει όμως στην συνέχεια; Είναι βέβαιο ότι η ντόπια αντίδραση και ο Λευκός Οίκος δεν πρόκειται να σταματήσουν τις προσπάθειες επίλυσης του «προβλήματος Chavez». Γιατί γνωρίζουν, ότι όσο εξελίσεται η Μπολιβαριανή διαδικασία, τόσο περισσότερο προωθούνται οι ιδέες της σε ολόκληρη την Λατινική Αμερική. Η Κούβα και ο Fidel συνεχίζουν να δείχνουν τον δρόμο της αλήθειας και της αξιοπρέπειας σε ολόκληρον τον κόσμο. Η Βραζιλία και ο Lula, ήρθαν πρόσφατα για να μας δείξουν πως μπορεί να οργανωθεί η οικονομία και η παραγωγή, έξω από τις νεοφιλελεύθερες επιταγές. Ο Ισημερινός και ο Lucio ενισχύουν την προοδευτική διαδικασία στον Αμερικάνικο Νότο. Η επαναστατική Κολομβία και οι δυνάμεις της βρίσκονται με τα όπλα στα χέρια, στην Ουρουγουάη, στην Αργεντινή, στην Χιλή, στην Βολιβία, το Περού, την Παραγουάη, σε ολόκληρη την Λατινική Αμερική τα σμήνη της Επανάστασης προχωρούν κάθε μέρα και ένα βήμα στον δρόμο της αλλαγής και της προόδου. Η Βενεζουέλα, ο Chavez και η Μπολιβαριανή Επανάσταση είναι σήμερα το σημείο αναφοράς αυτού του «φαντάσματος που πλανιέται πάνω από την Λατινική Αμερική», αυτό που σήμερα αποκαλείται ως «Μπολιβαριανισμός». Η στιγμή επιτάσσει να διατηρηθεί και να προχωρήσει ακόμη πιο βαθιά η ιδεολογική και οργανωτική δουλειά στις λαϊκές μάζες. Είναι απαραίτητο να καταγγελθεί η αντεπανάσταση και αυτοί που την προωθούν: Φασίστες, μισθοφόροι στην υπηρεσία μιας ξένης δύναμης ενάντια στον ίδιο τον λαό τους. Η αντεπανάσταση δεν πρόκειται να σταματήσει τις προσπάθειές της για την ανατροπή της Μπολιβαριανής διαδικασίας. Σήμερα φορούν το δημοκρατικό του προσωπείο, γιατί γνωρίζουν ότι δεν μπορούν να πείσουν τον λαό. Αυτόν τον λαό, που τόσα χρόνια έχουν χύσει το αίμα του, βασανίζοντας και σκοτώνοντας τους προοδευτικούς ανθρώπους, στον βωμό των συμφερόντων των ΗΠΑ. ΣΗΜΕΡΑ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΙΛΗΜΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ: Ή ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΑΣΙΣΤΕΣ, Ή ΟΙ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥΝ ΕΜΑΣ». Εθνική Εκτελεστική Επιτροπή της Κομμουνιστικής Νεολαίας της Βενεζουέλας

από Photo-δότης 04/12/2002 7:45 μμ.


post image
Από την Εθνοφρουρά.. (αγγλική λεζάντα για του λόγου το αληθέςVenezuelan National Guard soldiers atop an armored vehicle block a street near the Miraflores Presidential Palace in Caracas, Venezuela, Wednesday, Dec. 4, 2002. A third day of a nationwide strike escalated into angry street protests as Venezuelans riled by economic and political turmoil, tried to force Hugo Chavez from the presidency of this polarized nation. Chavez said the strike won't drive him out.)

Εικόνες:

από ο ίδιος 04/12/2002 7:49 μμ.


post image
Αντιπολιτευόμενοι στον Τσάβες διαδηλωτές της μεσαίας τάξης (εμφανώς) κρατούν πικέτες με συνθήματα «Δεν φοβόμαστε τίποτε» και «για την Ελευθερία και την Δημοκρατία... Απεργείστε!» (αγγλική λεζάντα από το ειδησεογραφικό πρακτορείο:Λεζάντα Opposition demonstrators hold posters that read "We're not afraid" and "For democracy and liberty, go on strike!," left, in protest against Venezuelan President Hugo Chavez on the second day of a general strike, called by the opposition to force Chavez to call elections in Caracas, Venezuela, Tuesday Dec. 3, 2002.)

Εικόνες:

από ο ίδιος 04/12/2002 7:51 μμ.


post image
Δεν μπορώ -για λόγους αρχής- να σταθώ στο πλευρό στρατιωτικών που πετάνε δακρυγόνα σε πολίτες κι ας είναι αυτοί ξεπουλημένα καθάρματα ή ό,τι άλλο... Παρθάτω την αγγλική λεζάντα του ειδησεογραφικού πρακτορείου για να δείτε διατύπωση! CARACAS, VENEZUELA : National guardmen emerge from the smoke they had fired on demonstrators, Tuesday 03 December 2002 in Caracas, Venezuela. Police fired tear gas to break up Caracas on the second day of a opposition general strike aimed at bringing down Venezuela's President Hugo Chavez. The Organization of American States (OAS) called for the government and the opposition to hold new talks, but strike leaders were instead to discuss the violent end to the demonstration outside the headquarters of the state oil company, a key target for strikers. National Guard troops used the tear gas to disperse dozens of protesters outside the Petroleos de Venezuela (PDVSA) headquarters. Strike leaders said 90 percent of the company which accounts for 80 percent of Venezuela's exports had been brought to a standstill.

Εικόνες:

από Φ. Κον. 04/12/2002 8:09 μμ.


Δηλαδή, φίλε «photo - δότη» θα διαφωνούσες για «λόγους αρχής» αν πολιτοφύλακες που υπερασπίζονταν τις κοινότητές τους χρησιμοποιούσαν δακρυγόνα (και οποιοδήποτε άλλο μέσο είχαν στην διαθεσή τους) εναντίον μισθοφόρων που θα προσπαθούσαν πραξικοπηματικά να αλλάξουν τον τρόπο που οι κοινότητες θέλησαν να διαχειριστούν τις τύχες τους; Και μεταφέροντας αυτό το ερώτημα στο επίπεδο μιας χώρας, και της Βενεζουέλας συγκεκριμένα, είσαι από «λόγους αρχής» ενάντια στην «χρήση δακρυγόνων» από τις στρατιωτικές μονάδες που έχουν ταχθεί με την Μπολιβαριανή Επανάσταση; Μα, αν δεν γίνει χρήση δακρυγόνων (που για μένα είναι η πιο ήπια μορφή στην παρούσα φάση και την συγκεκριμένη χώρα) ε, τότε, τί θα γίνει; Θα αφήσει η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ της χώρας, την υποκεινούμενη από τις ΗΠΑ ΜΕΙΟΨΗΦΙΑ να ανατρέψει τον πρόεδρο που έλαβε πλέον του 56% στις δημοκρατικότατες (με αστικά κριτήρια) εκλογές και να οδηγηθεί έπειτα η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ σε βασανιστήρια, εκτελέσεις και εξορίες; Μα, καλά ρε φίλε, Το πραξικόπημα ενάντια στον Αλιέντε δεν σε έμαθε κάτι; Η Ιστορία δεν σε έχει διδάξει τίποτα;

από Photo-δότης 04/12/2002 8:32 μμ.


Φίλε Φ. Κον., Ίσως να μην έγινα αντιληπτός. Παρότι ο Τσάβες δεν μου γεμίζει το μάτι -και σίγουρα δεν τον παραβάλλω με τον Αλιέντε- θεωρώ ότι η σημερινή απεργία ήταν όντως εργοδοτική και εν πολλοίς ρουφιάνικη... Η εικόνα που έχω εγώ από τη Βενεζουέλα δεν είναι εικόνα «πολιτοφυλακών», όπως τις έχουμε μάθει από την ιστορία, αλλά κανονικών στρατωτικών σωμάτων. Που οι στρατηγοί τους για τον α΄ή β΄ λόγο επέλεξαν να είναι με τον Τσάβες. Ο οποίος Τσάβες (και σ' αυτό συμφωνούμε) παίζει με τις τιμές του πετρελαίου και τρελαίνει τις αμερικάνικες εταιρείες. Και καλά κάνει! Επίσης, οι αγανακτισμένοι μεσοαστοί εργοδότες κλπ δεν μου δίνουν εικόνα «μισθοφόρων που προσπαθούν πραξικοπηματικά να αλλάξουν τον τρόπο που οι κοινότητες θέλησαν να διαχειριστούν τις τύχες τους» αλλά μάλλον δεξιών στοιχείων που παραπληροφορημένα από τα κυρίαρχα ΜΜΕ κάνουν αντιπολίτευση. Συμφωνώ μαζί σου ότι η πλειοψηφία δεν μπορεί να αφήσει την αντιδραστική μειοψηφία να καταστρέψει τις κατακτήσεις της. Αλλά από την άλλη ας μην ξεχνάμε τον τρόπο με τον οποιο τα καθεστωτικά ΜΜΕ μεταφέρουν την είδηση (γιατί από τέτοια πρακτορεία δανείστηκα τις φωτογραφίες, μην αμφιβάλλεις): μπορεί λίγα μέτρα παρακάτω να υπήρχε μια τεράστια διαδήλωση οπαδών του Τσάβες και να μην την έδειξαν επειδή δεν είχε φάσεις και μπάχαλα... Αν και μάλλον οι οπαδοί του Τσάβες θα ήταν στις δουλειές τους, αφού δεν απεργούσαν. Εν κατακλείδι: απλώς ανέφερα ότι όταν έβλεπα στολές να ρίχνουν δακρυγόνα σε πολίτες κάπως μου 'ρχεται. Έτσι: αντανακλαστικά, επειδή έχω φάει δεκάδες και δεν έχω ρίξει ούτε ένα! Αυτά.

από yukik 05/12/2002 9:32 μμ.


ειμε βεβαιος πως χαρη στον ευεργετη εξουσιατη τσαβεζ και δεδομενου οτι η βενεζουελα ειναι μια απο τις μεγαλες πετρελαιοδυναμεις τωρα στην βενεζουελα δεν θα υπαρχουν πια φτωχοι και καταπιεσμενοι και ολλοι ζουν καλα κι εμεις καλυτερα! τι, δεν ειναι ετσι; αναρωτιεμαι γιατι αραγε;

από Aδέρφια μου αλήτες πουλιά 06/12/2002 11:38 πμ.


Τα λεφτά στους πλούσιους… Τα λεφτά στους πλούσιους…

από enes/mia 06/12/2002 11:42 πμ.


post image
k

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License