Διακήρυξη από το BeyondESF

Διακήρυξη από τον αυτόνομο χώρο του Middlesex για τους επισφαλώς εργαζόμενους... Μικροαπολογισμός και κυρίως ιδέες για μελλοντικές δράσεις που πρέπει να παρακολουθήσουμε και να οργανώσουμε κι εδώ!

The Middlesex Declaration of the European Precariat We networkers and flextimers of Northern and Southern Europe, autonomously gathered at Middlesex University and determined to go beyond the sclerotizing European Social Forum, solemnly join minds and bodies in the present declaration of conflict against Europe's governments and corporate bureaucracies. We denounce police abuse and persecution against activists in London. We express our unwavering determination to fight against precarity all over Europe. We will act to assert the rights of first-generation Europeans and freedom of migration into the EU. We will employ all methods of direct action and subvertising at our disposal to support strikes, pickets, stoppages, boycotts, blockades, sabotages, protests all over Europe. We agree to shape a transeuropean network of movements and collectives determined to agitate against freemarketeers for social rights valid for all human beings living in Europe. We have decided to prepare for a common EURO MAYDAY 005, to be held in Europe's major cities, calling for angry temps, disgruntled part-timers and union activists to mobilize against precarity and inequality to reclaim flexibility from managers and bureaucrats, thus securing flexicurity against flexploitation. We will gather in Berlin in early 2005 to decide a common protest action against the sanctuaries of EU power, in order to launch euromaydays and the supporting structured network of labor radicalism and media activism tentatively called NEU, Networkers of Europe United. We call onto all our European sisters and brothers, be they autonomous marxists, postindustrial anarchists, syndicalists, feminists, antifas, queers, anarchogreens, hacktivists, cognitive workers, casualized laborers, outsourced and/or subcontracted employees and the like, to network and organize for a common social and political action in Europe. We are eurogeneration insurgent: our idea of Europe is a radical, xenophiliac, libertarian, antidystopian, open democratic space able to counter Atlanticist, Hobbesian, Darwininst, warmongering, securitarian neoliberalism. Networkers and Flextimers of Europe Unite: There's a World of Real Freedom to Fight for!

από @ περιστασιακός εργαζόμενος 19/10/2004 5:06 μμ.


Επιτέλους να πάρουμε ιδέες από την δράση των συντρόφων, και να στρέψουμε την προσοχή μας στην ευέλικτη και άυλη εργασία (γραφίστες, διαφημιστές, deliverάδες, πωλητές, προγραμματιστές αφισοκολλητές, δημοσιογράφοι, καθηγητές σε φροντιστήρια, μοιραστές φυλλαδίων κτλ.) που είναι η εργασία του μέλλοντος - να ξεκολλήσουμε από το μοντέλο του εργοστασίου και του βιομηχανικού εργάτη, ως προνομιακού χώρου ανάπτυξης δράσης σε εργασιακούς χώρους - να δούμε μπροστά. Όταν η μερική και ευέλικτη απασχόληση αλλά κυρίως η μαύρη εργασία (29% της ολικής) αποτελούν μόνο στατιστικό για το ΙΝΕ, υπάρχει άπλετος χώρος για την ανάπτυξη αυτόνομης δράσης ιδιαίτερα αφού σ' αυτό το καθεστώς απασχόλησης υπάγεται μεγάλος αριθμός ανθρώπων του "χώρου". Υπάρχουν πολλά βήματα για να γίνουν, αρκεί όμως για γερή αρχή... Και επιτέλους η πρόταση για Πρωτομαγιά ενάντια στην ευέλικτη εργασία, επαναφέρει τους αναρχικούς και ελευθεριακούς στις ρίζες τους και στο αληθινό νόημα της Πρωτομαγιάς.

από Α.Γ. 19/10/2004 6:56 μμ.


Μέχρι σχετικά πρόσφατα, οι παραπάνω διαπιστώσεις υπήρχαν κυρίως στο επίπεδο της θεωρητικής ανάλυσης ή του ευχολογίου. Από την περασμένη πρωτομαγιά, όμως, έκανε αισθητή την παρουσία του για πρώτη φορά ένα κίνημα επισφαλώς απασχολουμένων, όταν στο Μιλάνο και τη Βαρκελώνη έγιναν εκδηλώσεις "Mayday" (τις αποκαλούσαν έτσι, με το αγγλικό όνομα) που μάζεψαν 120 και 50 χιλιάδες κόσμο αντίστοιχα. Στην Ελλάδα μέχρι στιγμής δεν υπάρχει τέτοια παράδοση, και είναι χαρακτηριστικό ότι δεν έχουμε ούτε καν τις λέξεις για να αποδώσουμε ικανοποιητικά ένα κείμενο όπως το παραπάνω -το οποίο βέβαια ούτως ή άλλως είναι γεμάτο νεολογισμούς και λογοπαίγνια για να κάνει σαφή τη διαφοροποίησή του από την ως τώρα παράδοση του εργατικού κινήματος. Π.χ. πώς να πούμε στα ελληνικά networkers and flextimers, flexploitation, media activism, cognitive workers, casualized laborers, outsourced employees, και κυρίως, πώς να βάλεις όλους αυτούς τους όρους σε μια προκήρυξη χωρίς να την κάνεις να μοιάζει με ανακοίνωση του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕ; Τέλος πάντων, ευχής έργο θα ήταν να γίνει και στην Αθήνα μια Mayday το 2005.

από ρήτωρ 20/10/2004 7:21 μμ.


εργασία του μέλλοντος;; Ας σοβαρευτούμε λιγάκι λέω εγώ...

Προφανώς και σχετική παράδοση δεν υπάρχει στην Ελλάδα και το συγκεκριμένο κείμενο είναι ιδιότροπο... αλλά αν υπαρκτές ομάδες (νομίζω υπάρχουν ορισμένες, 2-3, με έδρα τα Εξάρχεια...) δουλέψουν μεθοδικά από τώρα (και όχι μια βδομάδα πριν την Πρωτομαγιά), γράψουν πρωτότυπα, φρέσκα κείμενα σε εμπνευσμένη γλώσσα και ετοιμάσουν ανάλογο υλικό και αρχίσουν από τώρα να το διακινούν σε χώρους εργασίας και στους δρόμους... ίσως να μπορούσε να γίνει μια σχετικά μεγάλη "ευρωπρωτομαγιά" με άλλα χαρακτηριστικά από την πορεία-κηδεία της γσεε... λέω τώρα...

από Α.Γ. 21/10/2004 11:47 πμ.


Όταν επισήμαινα τις μεταφραστικές δυσκολίες, δεν το έκανα για να πω ότι δεν αξίζει τον κόπο, να τα παρατήσουμε, αλλά ακριβώς το αντίθετο. Σαφώς μπορεί να γίνει κάτι, να γραφούν ευρηματικές προκηρύξεις κ.λπ. Αν πέσουμε στην παραίτηση, τότε, εντάξει, όλα φαίνονται δύσκολα. Θα έλεγα μάλιστα ότι το κείμενο αυτό δεν είναι "ιδιότροπο" με την έννοια ότι χρησιμοποιεί δύσκολες λέξεις ενώ θα έπρεπε να τα "πει απλά"· αυτή που είναι ιδιότροπη είναι η πραγματικότητα στην οποία αναφέρεται. Η γλωσσική επινοητικότητα των συντακτών και των μεταφραστών αποτελεί ήδη ένα ζήτημα με κρίσιμη πολιτική σημασία και είναι μέρος της παραγωγικής δράσης του πλήθους, δεν είναι κάτι τεχνικό που προστίθεται εκ των υστέρων και εκ των έξω σε μία υποτιθέμενη "καθαρή" πολιτική δραστηριότητα. Όταν πρέπει να μιλήσουμε για μια νέα, διαφορετική πολιτική πρακτική, είναι σημαντικό να βρούμε, ή να δημιουργήσουμε, νέες λέξεις και νέα νοήματα.

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License