Ανάληψη ευθύνης από τον Shamil Basayev

Τεχνικοί λόγοι δεν μας επέτρεψαν να δημοσιευσουμε πιο γρήγορα την είδηση. Προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε την ολάκερη την επιστολή-ανάληψη ευθύνης από τον πολέμαρχο Basayev τούτο όμως απαιτεί αρκετό χρόνο και θα δείτε γιατί...

News
17.09.2004
Shamil Basayev Assumes Responsibility for Siege

 

Radical Chechen field commander Shamil Basayev purportedly  took responsibility Friday for a recent series of terrorist attacks in Russia but put ultimate blame for a school massacre on Russian President Vladimir Putin. In a letter posted Friday on the Kavkaz-Center Web site, Basayev said he had sent a letter to Putin proposing ``independence (for Chechnya) in exchange for security.’’ It was impossible to confirm whether the letter was genuine, but the Web site is considered a mouthpiece for Basayev and his previous claims of responsibility have appeared there.

He said that if Russia withdrew its troops, Chechnya would neither support nor finance groups fighting Russia, and ``we can guarantee that all of Russia’s Muslims refrain from armed methods of struggle against the Russian Federation, at least for 10-15 years, on condition that freedom of religion (as is guaranteed in the Russian Federation) be respected.

Basayev said his band was responsible for an August explosion at a bus stop outside Moscow, the near-simultaneous bombings of two planes the same night, a suicide bombing outside a Moscow subway station a week later, and the school hostage-taking that ended in a hail of gunfire and explosions. More than 430 people have been killed in the attacks.

``A terrible tragedy occurred in the city of Beslan; the Kremlin vampire destroyed and wounded 1,000 children and adults, giving the ordering to storm the school for the sake of imperial ambitions and the preservation of his own throne,’’ Basayev wrote.

 

Μετάφραση

Ο ριζοσπάστης Τσετσένος πολέμαρχος Σαμίλ Μπασάγιεφ φέρεται να αναλαμβάνει την ευθυνη για μια σειρά επιθέσεων στην Ρωσσία αλλά επέρριψε ολοκληρωτικά την ευθύνη για το μακελειό στο σχολείο, στον ρώσο πρόεδρο Πούτιν. Σε γράμμα που δημοσιεύτηκε στο www.kavkazcenter.com o Μπασάγιεβ λέει ότι έστειλε επιστολή στον Πούτιν προτείνοντας "ανεξαρτησία (στην Τσετσενία) με αντάλλαγμα την ασφάλεια" ¨Ηταν αδύνατον να επαληθευτεί το γνήσιον της επιστολής αλλά αυτός ο δικτυακός τόπος θεωρείται η φωνή του Μπασάγιεφ και προηγούμενες αναλήψεις ευθυνών έχουν δημοσιευθεί εκεί

Γράφει ότι αν η Ρωσία είχε αποσύρει τα στρατευματά της, η Τσετσενία δεν θα υποστήριζε, ούτε θα χρηματοδοτούσε ομάδες αναταρτών ενάντια στο ρώσικο καθεστώς και "μπορούμε να εγγυηθούμε ότι όλοι οι μουσουλμάνοι της Ρωσίας θα παραιτηθούν από ένοπλες μορφές πάλης ενάντια στην Ρωσική ομοσπονδία για τουλάχιστον 10-15 χρόνια υπό τον όρο ότι θα είναι σεβαστή η θρησκευτική ελευθερία από την ομοσπονδία"

Ο Μπασάγιεφ λέει ότι η η ομάδα του είναι υπεύθυνη για την έκρηξη του Αυγούστου σε μια στάση λεωφορείου σε προάστειο της Μόσχας, για την σχεδόν ταυτόχρονη ανατίναξη δύο αεροπλάνων, μία επιχείρηση αυτοκτονίας έξω από σταθμό μετρό στο κέντρο της Μόσχας, και την ομηρία σε σχολείο στο Μπεσλάν που κατέληξε με καταιγισμό πυρών και εκρήξεων. Περισσότερα από 430 άτομα σκοτώθηκαν εκεί.

"Μια τρομερή τραγωδία έλαβε χώρα στο Μπεσλάν: Ο βρυκόλακας του Κρεμλίνου σκότωσε και τραυμάτισε πάνω από 1000 παιδιά και ενηλίκους, δίνοντας εντολή για επιδρομή στο σχολείο, για χάρη των ιμπεριαλιστικών φιλοδοξιών του και της διατηρησής του στο θρόνο" γράφει μεταξύ άλλων

 

Σ.σ. Το ΚΑV-KAZ center δεν είναι τυχαίο ότι σχεδόν αμέσως μετά την δημοσίευση της επιστολής Μπασάγιεφ "έπεσε"... Υπεύθυνες για αυτό είναι οι λιθουανικές αρχές και ευκολα μπορεί κανείς να καταλάβει ότι το Κρεμλίνο ήθελε πάση θυσία την αποσιώπηση της επιστολής του Shamil Basayev.

Να δούμε τι έχουν να πούν οι εν Ελλάδι μόνιμοι απολογητές του χασάπη Πούτιν από τον αλήτη ΧΑΡΗ ΜΠΟΤΣΑΡΗ από τον ΣΚΑΙ 100.3 FM μέχρι το ΚΚΕ που αναμασούν τα ίδια ξεράσματα για "CIA", για "μαλακά υπογάστρια", για "στρατόπεδα" στην αμερικανόφιλη Γεωργία, για "ιστοσελίδες που δεν πέφτουν" ...κτλ, κτλ

Πηγη: www.chechentimes.org

 

 


The server of the Kavkaz-Center News Agency is temporarily out of service because it has been blocked by the order of the State Security Department of Lithuania. The final decision on expediency of further presence of the Kavkaz-Center server on the territory of Lithuania will be taken after court examinations. The site administration will inform you further. Administration of "Kavkaz-Center" ------------------------------------------------- Στη Λιθουανια λοιπον ο server των δολοφωνων!!............... τι να πει κανεις.......................................

από /// 18/09/2004 9:47 μμ.


ενώ το http://www.chechentimes.org/en/chechentimes/ που γίνεται host στην ΗΠΑ .. δεν έπαθε τίποτα..χα χα ρε Μουσταφα ... πόσα αστέρια έχει η αστερόεσα ?

από pondiac 18/09/2004 9:55 μμ.


post image
ela tre Moustafa pes mas kai exoume agonia .............

Εικόνες:

από apistos 19/09/2004 12:14 πμ.


Εγραψε λοιπον ο μπασαγιεφ,οτι: -Η επιχειρηση κοστισε 8.000 ευρω. -ελαβαν μερος 33 ατομα: 14 τσετσενοι 9 ινγκουσετιοι 3 ρωσοι 2 αραβες 2 οσσετιοι και 3 που δεν κατανομασε εθνικοτητα!!?? Ειπε οτι δεν ειχαν αρκετα χρηματα να οργανωσουν χτυπημα στην μοσχα,οτι δεν χρηματοδοτειται απο την οργανωση του λαντεν και οτι δεν τον γνωριζει προσωπικα. Ανεφερε επισης οτι εχει χασει 11 μελη της οικογενειας του στις επιχειρησεις του 95. Αποριες: 1. τι στοιχισε 8.000 ευρω??? 2. αυτοι οι 3 που δεν περιεγραψε, ποιος ο λογος??? Τελος παντων, καθαρα ενημερωτικα επεμβαινω μια και η περιοχη και τα γεγονοτα που ειναι αγνωστα.

από μουσταφά εφέντης 19/09/2004 12:47 πμ.


Αλλά αποφάσισα να μην τα γράψω γιατί δεν επιβεβαιώνονταν από όλες τις πηγές. Σύμφωνα με αυτές τις πληροφορίες ο πολέμαρχος Basayev λέει ότι δεν θα είχε κανένα πρόβλημα να τύχει υποστήριξης και βοήθειας οικονομικής από τον Οσάμα!
Οσο για τα 8000 δολλάρια, αν πας σε μια τράπεζα, apiste, και δεν είσαι τελέιως μπατίρης θα στα χορηγήσουν και με σταθερό επιτόκιο για δύο χρόνια.
Ακόμα και στην Τσετσενία, τα τρόφιμα, η εκπαίδευση, τα όπλα κοστίζουν απλά εκεί έχει πολύ φτήνια
Στην ελλάδα μία τέτοια επιχείρηση, ( ο αλλάχ να μας φυλάει) θα κόστιζε τουλάχιστον 100000 δολλάρια

από pondiac 19/09/2004 7:57 πμ.


apo tin Guardian... ----------- The Chechen "liberation" struggle is being taken up by a very odd crowd, as John Laughland notes in the Guardian: "This harshness towards Putin is perhaps explained by the fact that, in the US, the leading group which pleads the Chechen cause is the American Committee for Peace in Chechnya (ACPC). The list of the self-styled 'distinguished Americans' who are its members is a rollcall of the most prominent neoconservatives who so enthusiastically support the 'war on terror.'" Laughlin lists the ACPC's supporters, including Richard "Conflict of Interest" Perle Elliott "Iran-Contra" Abrams Kenneth "Cakewalk" Adelman Midge "Rummy's a Stud Muffin" Decter Frank "Military-Industrial Complex" Gaffney Bruce "Lockheed-Martin Marietta" Jackson Michael "Creative Destruction" Ledeen R. James "World War" Woolsey. -------------------------- na prosthesoume kai ton Moustafa stin Lista?

NEW YORK TIMES NEWS SERVICE - Wednesday, 10 January 1996 Chechen rebels seize 2,000 hostages in Southern Russia Copyright © 1996 Nando.net Copyright © 1996 N.Y. Times News Service KIZLYAR, Russia (Jan 9, 1996 10:16 p.m. EST) -- In an audacious repetition of one of Russia's worst military humiliations, a band of Chechen rebels stormed a large hospital in the center of this southern Russian city Tuesday, taking an estimated 2,000 hostages, leaving scores dead and promising to leave only when Russian troops withdraw from Chechnya. "We can turn this city to hell and ashes," the commander of the raid, Salman Raduyev, declared in an interview broadcast Tuesday night by Russian television. Raduyev is married to the niece of Dzhokar Dudayev, leader of the Chechen separatists. Asserting that the rebels were armed for at least a week of siege, Raduyev vowed that there would be no repeat of the Chechen retreat last June from a similar commando raid in Budyonnovsk, a town north of here. That venture ended with more than 125 deaths, but did not force Russian troops from Chechen soil. "We have learned from the mistakes of the past," the commando leader said Tuesday. By Tuesday night, after the rebels mined the first floor of the hospital and cut off all negotiations with local leaders, Russian Special Army forces surrounded the hospital and closed off the city, which is in a region just south of Chechnya. Sporadic gun fire could be heard throughout the evening, although there was no sustained assault on the hospital. The rebel leader claimed to hold 3,000 hostages, while Russian Russian officials put the number at about 2,000. The television interview was interspersed with shaky footage of hospital wards filled with women and children, some attached to intravenous tubes. Others, apparently brought in from the apartment houses near by, were still wearing overcoats. The hostages sat crouched on the floor, or huddled in corners, their faces frozen in fear. The raid enraged President Boris N. Yeltsin, who summoned his security chiefs to a Kremlin meeting and berated them in front of reporters, demanding to know how they allowed as many as 600 rebels to invade a Russian town. "The border guards overslept," an angry Yeltsin told his Security Council. "What have you done instead of effectively setting up outposts, building up forces and barring the rebels' way? "How should I understand you, generals? Do you think this is kids' play?" The attack comes when the war that has been Yeltsin's costliest domestic policy fiasco is flaring back to life. Dozens of soldiers on both sides of the yearlong conflict are dying every day. No pretense of peace remains. By day, in Grozny and the other major Chechen cities and settlements, Russian troops control the roads and the life. At nightfall, everything changes, the rebels take over, and the Russian soldiers pray to make it to morning. Raduyev leads a group of soldiers called the Lone Wolves. They have spent much of the last year in the mountains south of Grozny, and were the main combatants three weeks ago in a bitter battle for Gudermes, the second largest city in Chechnya, that ended in widespread destruction. The rebels, according to witnesses here, slipped across wooded fields on the eastern edge of the city before dawn. First they attacked the small regional airport, destroying a plane and the three helicopters that could have been deployed to stop them. Then they headed to Central Hospital and Maternity Center here, dragging hostages on the way. "I was dragged from my house screaming," said a woman interviewed on local television Tuesday night by the only journalists allowed near the hospital. "My children were sitting screaming at the breakfast table. They just took me away." Many people were shot -- it is not known exactly how many -- in the initial battle. There are reports that there are hundreds dead, and other reports that put the death toll much lower. Raduyev said his group had intended only to destroy the airport, which they suspected of being the base for a planned federal assault on Chechen rebels. "We didn't intend to take hostages," he said. "It just so happened that our military operation took a different course." The contingent of Chechen soldiers, while large, is of unknown size. Mustin Kaspartzov, a patient in the hospital, managed to phone his cousin, Adil Uskevov, a local militiaman, before communications were cut by the rebels. "He said that there are at least 340 of them," Uskevov said Tuesday night. "He said they are not mistreating people, but they are laying mines. There are many women and children, not much food, and there is a sense that this time the rebels are either going to get what they want or die trying." Yeltsin, who has recently recovered from a second bout of heart disease in a year and who seems as if he has decided to run for a second term as president, has an enormous stake in the speedy and safe resolution of this crisis. He was out of the country during most of the Budyonnovsk raid, which was resolved through negotiations between Prime Minister Viktor S. Chernomyrdin and the Chechen commander, Shamil Basayev. Yeltsin was unremittingly attacked for his passive role in the worst modern hostage attack on Russian soil. But any solution he seeks this time is extremely perilous. If the Special Forces teams that now surround the hospital storm it, and kill hundreds of civilians, Yeltsin will again bear the brunt of the guilt. But recent victories at the polls by Communists and nationalists mean that he has to act tough to prove his credibility as a man who will fight for the defense of Russia, which is the putative reason for the war against the secessionist rebels of Chechnya. Negotiations and the release of the rebels would be widely viewed as an intolerable show of impotence. One Chechen boy, Guseyn Gasile, 17, who entered the hospital two days ago for a bad cold or flu, was released Tuesday because he spoke Chechen. He was disoriented during an interview Tuesday night, but said there were several thousand people in the hospital. "They told us to raise our hands," he said. "But they did not shoot anybody. They burst in and shot the lights a bit. They told everyone that if they didn't resist, they wouldn't get hurt. They sent us all to the second and third floor." Kizlyar is a city of 40,000 residents on the plains of Dagestan where most people work in one of three factories, which make bread, cognac or metal. This part of the world has always been fiercely independent, and love of Russia is not deep, although the village was originally a Cossack settlement. "I pray that they will not kill us," a patient in the hospital said in an interview broadcast Tuesday night. "I am afraid that Russians will storm the hospital. And if they do, everyone will die."

από .... 19/09/2004 8:13 πμ.


BMJ 2002;325:406 ( 24 August ) News Medical agency suspends aid in Dagestan after kidnapping Tony Sheldon, Utrecht International medical relief organisation Médecins Sans Frontiàres has had to suspend its activities in the Caucasian states of Dagestan and Ingushetia after the kidnapping of one of its regional coordinators. Dutch aid worker Peter-Arjan Erkel has been head of mission of the Swiss branch of Médecins Sans Frontiàres in Makhachkala in Dagestan since April. His car was intercepted on 12 August as he returned home, and he was taken away by a group of armed men in a second car. Médecins Sans Frontiàres is "seriously concerned" for his welfare and has called on his kidnappers to release him unhurt. The organisation has retained only a skeleton team of staff at its offices in Makhachkala. The kidnapping was the second of an aid worker in the region in two weeks. On 29 July the head of the Russian aid organisation Druzjba, Nina Davidovitsj, was kidnapped in Chechnya. As a result, Médecins Sans Frontiàres also suspended its activities in Chechnya. It says the kidnappings show how dangerous this conflict ridden region is for civilians and aid workers. But in spite of the dangers the organisation has emphasised its wish to retain a presence, because of the precarious humanitarian situation that threatens Chechen civilians. A spokeswoman for the organisation said that the choice between the safety of staff and continuing aid was "a terrible dilemma." Last year a member of the organisation's Dutch staff, Kenneth Gluck, was released unhurt after 25 days after being kidnapped in Chechnya. Twenty international aid workers and hundreds of local staff of Médecins Sans Frontiàres have been working in the three north Caucasian republics of Dagestan, Chechnya, and Ingushetia, supporting hospitals and aid posts with drugs and materials. The organisation has also restored surgery and maternity facilities. It helps displaced Chechens by providing mobile clinics in reception camps. Erkel, 32, has worked for Médecins Sans Frontiàres since 1994. He has been a project coordinator and later general coordinator in Uzbekistan, Russia, Sierra Leone, and Tajikistan. http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/325/7361/406

από Kaafir 19/09/2004 8:32 πμ.


Αρκουν μερικοί επαγγελματίες λομπίστες, μερικοί άμεσα ενδιαφερόμενοι δυτικοί "επενδυτές" -με της ευλογίες των κυβερνήσεων τους ή όχι-και κάποιοι μαφιόζοι τύπου Μπασάγιεφ για την δημιουργία ιδιωτικών χαλιφάτων σε περιοχές με ιδιαίτερο οικονομικό ενδιαφέρον. Θυμηθείτε τη Γιουγκοσλαβία, και περιμένετε να δείτε και στο Ιρακ. Θυμηθείτε και τον γιο της Θάτσερ.

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License