Feminist comrades arrested for collage - 9/6 [GR+ENG]

On the 9 of June, 5 comrades were arrested for putting up feminist collages on the National Theater building and are facing charges in a high criminal court for it. THURSDAY 24/6 at 21:00 in Protomagias Square - Solidarity bar with music to support their court expenses

post image

[GR]

ΑΘΗΝΑ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ, ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΓΙΑ ΦΕΜΙΝΙΣΤΙΚΑ ΚΟΛΛΑΖ

Το βράδυ της 8ης προς την 9η Ιουνίου πέντε άτομα συλληφθήκανε επειδή έκαναν κολλάζ που έγραφαν “Ο βιαστής είσαι εσύ” ( "El violador eres tu") στο Εθνικό Θέατρο Αθηνών. Αυτή η δράση έγινε για να ρίξει φως στην υπόθεση του Λιγνάδη, πρώην διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου, ο οποίος τώρα κατηγορείται για τον βιασμό τεσσάρων ανηλίκων. Αυτή η υπόθεση είναι εξαιρετικά πολιτική δεδομένου ότι ο Λιγνάδης προστατεύεται από τη φασιστική κυβέρνηση της Ελλάδας και έχει προσωπικές σχέσεις με τον πρωθυπουργό της Ελλάδας.

Αυτός ο τρόπος κολλάζ ξεκίνησε στη Γαλλία τον τελευταίο χρόνο με το όνομα “les colleuses” και χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή διεθνώς ως μέσο αντίδρασης στις πατριαρχικές καταπιέσεις. Καθώς το γενικό κλίμα κρατικής καταστολής στην Αθήνα γίνεται σκληρότερο και ο αγώνας ενάντια σε ζητήματα που αφορούν την πατριαρχία γίνεται πιο δύνατος από τότε που το κίνημα του me-too άρχισε να εκδηλώνεται στην Ελλάδα στις αρχές του χρόνου, βλέπουμε πώς τώρα η καταστολή στοχεύει πιο ενεργά σε φεμινιστικές δράσεις, ακόμη και στις μικρότερες.

Τα 5 σύντροφα κατηγορούνται τώρα για αυτή τη δράση και απειλούνται με φυλάκιση δύο ετών. Ήδη έχουν να πληρώσουν 1200ευρώ για τα δικαστικά έξοδα αφού εξαρχής η υπόθεσή τους κρίνεται δικαστήριο ανώτερου βαθμού. Οι κατηγορίες που αντιμετωπίζουν είναι εντελώς δυσανάλογες ως προς τη δράση τους όπως μπορείτε να δείτε και στη φωτογραφία.

ΚΡΑΤΟΣ, ΔΙΚΑΣΤΕΣ, ΜΠΑΤΣΟΙ = ΣΥΝΕΡΓΟΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΑΣ

ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΦΕΜΙΝΙΣΤΑ ΑΓΩΝΙΣΤΑ

[ENG]

ATHENS, 9th JUNE: ARRESTS FOR FEMINIST COLLAGE

In the night of the 8th to the 9th of June five people got arrested for collaging „El violador eres tù“ on the National Theatre of Athens. This action was taken to shoot light on the case of Lignadis, former director of the theatre, who is right now being prosecuted for raping four minors. This case is extremely political considering that Lignadis is protected by the fascist government of Greece and has personal relations to the prime-minister of Greece.

This way of collaging started in France over the last year under the name „les colleuses“ and is now being used internationally to call out patriarchal oppressions. As the general climate of state repression in Athens is getting harsher and the struggle against patriarchal issues is getting tenser since the me-too movement started to arise in Greece in the beginning of the year, we see now how the repression is more actively targeting feminist actions, even the most minor ones.

The 5 comrades are now being prosecuted for this action and risk up to two years of prison. They already have to pay 1200€ for lawyer and court expenses since they are being prosecuted in a higher criminal court rather than a regular one. The charges brought against them are completely disproportional to their action as you can see in the picture.

STATE, JUDGES, POLICE = PATRIARCHAL ACCOMPLICES

HANDS OFF FEMINIST FIGHTERS

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License