Για τα Γατιά και σκυλιά της Μόριας (gr&eng)

Την Τετάρτη 9 Σεπτεμβρίου το κέντρο Υποδοχής και Ταυτοποίησης στη Μόρια κάηκε ολοσχερώς. Περίπου 9500 μετανάστες/ριες μεταφέρθηκαν από τις αστυνομικές δυνάμεις στο νέο κλειστό κέντρο κράτησης στο Καρά Τεπέ χωρίς να τους επιτρέπεται να πάρουν μαζί τους τετράποδους φίλους τους. Δεκάδες τραυματισμένα ζώα εγκαταλείφθηκαν στον καμένο καταυλισμό της Μόριας μέσα σε άθλιες συνθήκες. On Wednesday, September 9, the Reception and Identification Center in Moria (Lesvos, Greece) burned down completely. Around 9500 migrants were transported by police forces to a new closed detention center in Kara Tepe without being allowed to take their four-legged friends with them. Dozens of animals were abandoned in the burned camp of Moria in miserable conditions, malnourished and injured from the fire.

post image

Την Τετάρτη 9 Σεπτεμβρίου, το κέντρο Υποδοχής και Ταυτοποίησης στη Μόρια κάηκε ολοσχερώς. Οι μετανάστριες και μετανάστες που κρατούνταν εκεί παρέμειναν για μέρες στο δρόμο χωρίς πρόσβαση σε βασικά αγαθά επιβίωσης έως ότου εξαναγκάστηκαν να μεταφερθούν στο νέο –κλειστό- στρατόπεδο του Καρα Τεπέ. Μια ανταπόκριση από την Λέσβο θα περίμενε κανείς να αναφέρεται πρωτίστως στην καθημερινή βία που βιώνουν οι έγκλειστοι/ες εκεί.

Υπάρχει όμως η ανάγκη να φωτιστεί και μια άλλη, παράλληλη ιστορία που αφορά τα δεκάδες (υπολογίζονται περίπου από 70-100) γατιά και σκυλιά τα οποία μέχρι την πυρκαγιά διέμεναν μαζί με τους μετανάστες/ριες είτε εντός του ΚΥΤ είτε στην αποκαλούμενη «ζούγκλα», τους ελαιώνες που εκτείνονται δεξιά και αριστερά του επίσημου καταυλισμού.

Όλο αυτό το διάστημα της μακριάς παραμονής των μεταναστών/ριων στη Μόρια πάμπολλα σκυλιά και κυρίως γατιά βρήκαν καταφύγιο στις εγκαταστάσεις. Τα ζώα αυτά υιοθετήθηκαν από τους εγκλωβισμένους κατοίκους της Μόριας, ζούσαν μαζί τους και μοιράζονταν το νερό, το λιγοστό φαγητό, την οποιαδήποτε στέγη. Μετά το χάος που επικράτησε κατά την διάρκεια της πυρκαγιάς, της εκκένωσης της περιοχής και της εξαναγκαστικής απομάκρυνσης όλων των μεταναστών/ριων από την Μόρια τα ζώα αυτά αποχωρίστηκαν βίαια από την ανθρώπινη συντροφιά τους. Η απαγόρευση εξόδου από το στρατόπεδο του Καρά Τεπέ δεν επιτρέπει πλέον στους μετανάστες/ριες να επιστρέψουν και να αναζητήσουν το κατοικίδιό τους στον πρώην καταυλισμό. Επίσης υπάρχουν πληροφορίες πως δεν επετράπη η είσοδος ζώων στο νέο στρατόπεδο εξαρχής.

Σήμερα όλα αυτά τα σκυλιά και γατιά έχουν απομείνει χωρίς καμία βοήθεια, νερό και φαγητό. Πολλά έχουν προβλήματα υγείας που είτε προϋπήρχαν είτε αποκτήθηκαν εξαιτίας της πυρκαγιάς. Είναι τραυματισμένα ή με εγκαύματα και προβλήματα στα μάτια λόγω της φωτιάς. Μερικά βρίσκονται σε κατάσταση σοκ εξαιτίας της πυρκαγιάς που βίωσαν. Τα πιο άρρωστα από αυτά γίνεται προσπάθεια να θεραπευτούν φιλοξενούμενα προσωρινά σε κάποιο σπίτι από τα ελάχιστα άτομα που ασχολούνται με αυτό το κομμάτι της γενικότερης τραγωδίας. Τα υπόλοιπα τριγυρνούν νηστικά και διψασμένα ανάμεσα σε αποκαΐδια, άλλα νεκρά ζώα και σωρούς σαπισμένα σκουπίδια ψάχνοντας τους ανθρώπους τους που εξαφανίστηκαν μέσα σε μια βραδιά.

Θα θέλαμε να βρούμε στέγη για όσα περισσότερα από αυτά τα ζώα μπορούμε. Οι πιθανότητες να επιβιώσουν μέσα στην κόλαση που απέμεινε είναι μικρές και όλα τους έχουν μάθει να ζουν με ανθρώπινη παρουσία. Είναι σημαντικό να βρεθούν σπίτια εκτός και εντός Μυτιλήνης και ανθρώπους που θα τα φροντίσουν, θα τα θεραπεύσουν και θα τα αγαπήσουν.

Χρειάζονται χρήματα για εμβολιασμούς, βιβλιάρια και όλες τις τυπικές διαδικασίες που είναι απαραίτητες για να μεταφερθούν από την κόλαση της Μόριας στην Αθήνα. Όμως το βασικό είναι να βρεθούν άτομα που θα τα υιοθετήσουν μόνιμα.

Περισσότερες πληροφορίες στο https://catsdogsofmoria.blackblogs.org/

Facebook: Cats and dogs of Moria

email: catsdogsofmoria@protonmail.com

About our four-legged companions in Moria, Lesvos

On Wednesday , September 9, the Reception and Identification Center in Moria burned down completely. The migrants detained there remained on the streets for days without access to basic necessities until they were forced by the police to move to the new -closed- camp of Kara Tepe. One would expect a report from Lesvos Island to refer primarily to the daily violence experienced by the migrants there.

However, there is a need to shed light on another, parallel story that concerns the dozens (estimated at around 70-100) of cats and dogs who until the fire lived with the migrants either inside the KIT or in the so-called “jungle”, the olive groves that extend to the right and left of the official camp.

During this long stay of the migrants in Moria, many dogs and mainly cats found shelter in the facilities. These animals were adopted by the caged inhabitants of Moria, lived with them and shared water, the little food and roof. After the chaos that prevailed during the fire, the evacuation of the area and the forced removal of all migrants from Moria, these animals were violently separated from their human companions. The ban on leaving the Kara Tepe camp no longer allows migrants to look for their pet in the former camp. There is also information that animals were not allowed to enter the new camp from the beginning.

Today all these dogs and cats are left without any help, water or food. Many have health problems that either pre-existed or were acquired due to the fire. They are injured or have burns and eye problems. Some are in shock due to the situation they experienced. The sickest of them are treated and temporarily accommodatet in houses by the few people who deal with this part of the general tragedy. The rest wander around fasting and thirsty among the burned leftovers, other dead animals and piles of rotten garbage looking for the people who disappeared overnight.

We would like to find shelter for as many of these animals as we can. The chances of surviving in the remaining hell are few as they are all used to live with humans. It is important to find homes outside and inside Lesvos and people who will take care of them, treat them and love them. There is need for money for vaccinations, booklets and other formal procedures necessary for their transportation from the hellhole of Moria to Athens. But the key is to find people who will adopt them permanently.

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License