ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΒΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΔΕΛΤΑ ΠΡΟΣ ΜΗ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΑ ΕΞΑΡΧΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ [gr,eng]

Επιλέγουμε να δημοσιοποιήσουμε δύο μαρτυρίες από περιστατικά, από τα χιλιάδες που είναι εμφανές ότι συνέβησαν αλλά δεν δημοσιοποιήθηκαν, θέλοντας να κάνουμε ορατή τη συμμορίτικη δράση της συγκεκριμένης ομάδας, αλλά ακόμα περισσότερο να καταδείξουμε την κυβερνητική πολιτική την οποία υπηρετεί, την πολιτική της Νέας Δημοκρατίας, η οποία ονειρεύεται να ανοίξει το δρόμο για την καπιταλιστική επέλαση στο αστικό και φυσικό περιβάλλον (Εξάρχεια «καθαρά» από κοινωνική αλληλεγγύη και πολιτική αυτοοργάνωση, πουλημένα στο airBNB και τον εναλλακτικό τουρισμό), μετανάστες έγκλειστους σε βραχονησίδες, πνιγμένους ή στην καλύτερη δούλους στα χωράφια των Ελλήνων αγροτών, και μια κοινωνία καταπιεσμένη και φοβισμένη, ανίκανη να αντιδράσει. We choose to publish two witnesses of incidents, amongst thousands that is obvious that happened but were not published, because we want to make the gangster action of this team visible. But even more, we want to indicate the governmental policy which it serves, the policy of New Democracy, which is dreaming of opening the urban and natural environment for the Capital (Exarchia “clean” from social solidarity and political self-organisation, sold to the airBNB and alternative tourism), migrants enclosed in uninhabited islets, drowned or, in the best case, slaves in the fields of Greek farmers, and a society oppressed and afraid, incapable of reacting.

Ήδη πριν το ξέσπασμα του κορονοϊού και την καραντίνα, το υπουργείο Προ.Πο. είχε φροντίσει να ανακοινώσει θριαμβευτικά ότι τα ΜΑΤ θα αποσύρονταν από την γειτονιά των Εξαρχείων. Για τη θέση τους ο Μιχάλης Χρυσοχοϊδης προόριζε μια γνωστή σε όλους –από τις προηγούμενες διακυβερνήσεις ΠΑΣΟΚ και Νέας Δημοκρατίας- συμμορία: την ομάδα Δέλτα.

Οι Δέλτα, τους μήνες πριν την καραντίνα έδρασαν σε δύο άξονες: Ο πρώτος ήταν η σύλληψη ή προσαγωγή όλων των μεταναστών που περνούσαν ή κάθονταν σε συγκεκριμένα σημεία της περιοχής. (Επιχειρήσεις τις οποίες μετά τα κανάλια γιόρταζαν ως «500 προσαγωγές από την ΕΛ.ΑΣ. στο κέντρο της Αθήνας: κατασχέθηκαν 5 πακέτα παράνομα τσιγάρα και μικροποσότητες ινδικής κάνναβης») Ο δεύτερος, ήταν η εκκένωση της περιοχής, των δρόμων και των πλατειών της, από κάθε είδους θαμώνων, μέσω συστηματικών τραμπουκισμών, «εξακριβώσεων και ελέγχων», σε όποιον άραζε να πιει τη μπύρα του, και το πολύ να είχε πάνω του ένα τσιγάρο φούντα.

Στη διάρκεια της καραντίνας οι Δέλτα έγιναν οι καλύτεροι φίλοι των κατοίκων Εξαρχείων. Όποια ώρα και αν έβγαινες απ’ το σπίτι σου, υπήρχε ένα πράγμα πιο σίγουρο κι από το ότι θα γυρνούσες λίγο αργότερα πίσω σε αυτό: ότι θα χαιρετηθείς με τους Δέλτα. Ταυτόχρονα, εξαιτίας του ιού, έγιναν χωρίς επισημότητες τα εγκαίνια που αποτελούν τον διακαή πόθο κάθε μπατσολάγνου εξουσιαστή: αυτά της μεταφοράς του ΑΤ στην πλατεία Εξαρχείων.

Ήταν φανερό εξαρχής ότι κατά την καραντίνα οι Δέλτα δεν ήταν επιφορτισμένοι με ελέγχους που αφορούσαν την επιδημία. Ο ρόλος τους ήταν η τρομοκράτηση στο δημόσιο χώρο οποιουδήποτε τους έμοιαζε μετανάστης. Συνέβη αμέτρητες φορές να δούμε να σταματούν κάποιον, σε δρόμους από τους οποίους περνούσαν ταυτόχρονα άτομα με σκύλους, παρέες παιδιών που έμοιαζαν ντόπιοι και άτομα που φαίνονταν μετανάστες. Η επιλογή ήταν πάντα σαφής.

Επιλέγουμε να δημοσιοποιήσουμε δύο μαρτυρίες από περιστατικά, από τα χιλιάδες που είναι εμφανές ότι συνέβησαν αλλά δεν δημοσιοποιήθηκαν, θέλοντας να κάνουμε ορατή τη συμμορίτικη δράση της συγκεκριμένης ομάδας, αλλά ακόμα περισσότερο να καταδείξουμε την κυβερνητική πολιτική την οποία υπηρετεί, την πολιτική της Νέας Δημοκρατίας, η οποία ονειρεύεται να ανοίξει το δρόμο για την καπιταλιστική επέλαση στο αστικό και φυσικό περιβάλλον (Εξάρχεια «καθαρά» από κοινωνική αλληλεγγύη και πολιτική αυτοοργάνωση, πουλημένα στο airBNB και τον εναλλακτικό τουρισμό), μετανάστες έγκλειστους σε βραχονησίδες, πνιγμένους ή στην καλύτερη δούλους στα χωράφια των Ελλήνων αγροτών, και μια κοινωνία καταπιεσμένη και φοβισμένη, ανίκανη να αντιδράσει.

Ι)

Ένα από τα βράδια της καραντίνας, γύρω στις 10, ακούω για πολλοστή φορά τα μηχανάκια να περνάνε στο δρόμο, αυτή τη φορά όμως ακούγεται να σταματάνε. Βγαίνω να δω τι συμβαίνει.

Αντικρύζω τη συνηθισμένη εικόνα ενός «απλού ελέγχου» των Δέλτα : 10 πάνοπλοι μπάτσοι σταματημένοι για τον έλεγχο ενός μόνο ατόμου. Η τεχνική τους είναι αυτή: Οι 2-3 κινούνται καταπάνω στο άτομο που έχουν σταματήσει, ενώ όλοι οι υπόλοιποι κοιτάζουν τσιτωμένα γύρω γύρω, δρόμους και μπαλκόνια, λες και συμβαίνει κάτι πολύ πιο τρομερό από τον έλεγχο μιας άδειας μετακίνησης (θα φανταζόταν κανείς).

Δε νιώθεις και πολύ άνετα μπροστά σ΄αυτό, ωστόσο αποφάσισα να μείνω και να τους κοιτάω, καθότι νύχτα και ο δρόμος έρημος, κι έτσι η παρουσία ενός μάρτυρα πιθανότατα θα τους απέτρεπε απ’ το να κακοποιήσουν το άτομο που είχαν σταματήσει.Με το άτομο αυτό δεν είχα δυστυχώς οπτική επαφή, ούτε άκουγα τι έλεγε. Άκουγα μόνο τι έλεγαν οι μπάτσοι:

- Τι κάνεις έξω ρε; Γιατί δεν είσαι σπίτι; Δεν ξέρεις ότι απαγορεύεται;

(Πότε απαγορεύτηκε καθολικά η κυκλοφορία άραγε;)

- Χαρτιά έχεις; Χαρτιά! [...]

- Παλαιστίνη ε; Παλαιστίνη; Στην Παλαιστίνη έχει πόλεμο κι εσύ τι ήρθες εδώ; Να πουλήσεις χασίσι;

Μετά απ’ αυτή την καθ’όλα επιτυχημένη για την παγκόσμια πολιτική ιστορία ερώτηση, και αφού μάλλον ο άνθρωπος και άδεια μετακίνησης είχε, και δεν βρήκαν πάνω του ¨χασίσι¨, οι Δέλτα καβάλησαν πάλι τα μηχανάκια τους για να συνεχίσουν την παγανιά, φωνάζοντάς του για τελευταία φορά ¨Σπίτι γρήγορα!¨ (αναφέροντας τη διεύθυνση την οποία μάλλον έγραφε η άδεια μετακίνησης του).

II)

Στις 29 Απριλίου, γύρω στις 7 το απόγευμα, καθώς πήγαινα προς το σπίτι μου, αποφάσισα να κάνω ένα τσιγάρο έξω και κάθισα σε κάτι σκαλιά στην οδό Μεσολλογγίου. Λίγη ώρα μετά, μια ομάδα Δέλτα σταμάτησε στην αρχή του δρόμου και ήρθε προς τα μέσα. Εκείνη την ώρα ένας άντρας περνούσε από εκεί, στον οποίο είπαν κάτι στα ελληνικά και τον άφησαν να περάσει.

Μετά ήρθαν σε μένα και μου μίλησαν επίσης στα ελληνικά, κάνοντάς μου νόημα να σηκωθώ. Τους είπα ¨Δεν ξέρω ελληνικά¨, και τότε ήρθαν όλοι καταπάνω μου -10 αστυνομικοί- με περικύκλωσαν, και ξεκίνησαν να φωνάζουν στα ελληνικά δυο ή τρεις ταυτόχρονα. Τους είπα πολλές φορές ότι δεν ξέρω ελληνικά και ότι μπορούν να μου μιλήσουν στα αγγλικά, αλλά δεν άλλαξαν τη συμπεριφορά τους και προσπαθούσα να καταλάβω τι θέλουν από τις κινήσεις τους.Ήρθαν πολύ κοντά μου φωνάζοντας, ο ένας σχεδόν κόλλησε το πρόσωπό του στο δικό μου –χωρίς να φοράει μάσκα φυσικά-, ενώ ταυτόχρονα, αυτοί που είχαν έρθει πιο κοντά μου μού έδιναν προκλητικά γονατιές.

Μου έκαναν νόημα να ανοίξω τη θήκη του μουσικού οργάνου που είχα μαζί μου. (Κάποιες φορές χρησιμοποιούσαν κάποιες λέξεις στα αγγλικά, όταν πείθονταν ότι πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι μου λένε.) Άνοιξα για να δουν ότι είναι όντως μουσικό όργανο, το πήραν από τα χέρια μου, και αφού έκαναν χαβαλέ κάνοντας δήθεν ότι παίζουν, προσπάθησαν να το αφήσουν κάτω στο δρόμο χωρίς τη θήκη.

Συνέχισαν να φωνάζουν και να μου δίνουν γονατιές, και πέρασαν στο σωματικό έλεγχο.Κατά τη διάρκεια αυτού, πήραν από τις τσέπες μου ένα ένα τα πράγματά μου και τα πέταξαν κάτω. Επανέλαβαν το σωματικό έλεγχο δύο ή τρεις φορές χωρίς κανένα λόγο.Ταυτόχρονα, ένας απ’ αυτούς τσέκαρε το διαβατήριό μου, πετώντας κάτω σημαντικά έγγραφα που είχα μέσα. Αφού κατάλαβαν ότι έχω ενεργή βίζα για τις χώρες της ζώνης Σένγκεν, πέταξαν και το διαβατήριό μου κάτω.

Κάποια στιγμή, μετά από τα παραπάνω, τους έδειξα την άδεια μετακίνησής μου(την οποία ποτέ δε μου ζήτησαν) σε μια προσπάθεια να τους εξηγήσω ότι μένω στη γειτονιά και απλά βγήκα για να ψωνίσω. Μόλις είδαν τη διεύθυνσή μου, με ρώτησαν τι κάνω εδώ. Τους είπα ότι είμαι με μια κοπέλα απ΄την Ελλάδα και μένουμε μαζί. Τότε, με κάποιο μαγικό τρόπο, ξεκίνησαν να μιλάνε αγγλικά και με ρώτησαν αν είμαι μουσουλμάνος. Δεν ήθελα να απαντήσω σε καμία ερώτηση σε σχέση με τη θρησκεία, αλλά επέμεναν πολύ. Τους είπα ότι δεν ακολουθώ καμία θρησκεία, και αυτοί συνέχισαν ρωτώντας με αν είμαι άθεος. Μετά απ΄αυτό το διάλογο έφυγαν.

ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΠΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΥΣΤΟΠΙΑΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠ' ΤΗΝ "ΚΡΙΣΗ" ΤΟΥ ΚΟΡΟΝΟΪΟΥ

ΘΕΛΟΥΜΕ ΜΕΤΑΝΑΣΤ(ΡΙ)ΕΣ Σ' ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ

ΕΞΩ ΤΑ ΦΑΣΙΣΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΑΠ' ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΛΑΤΕΙΕΣ ΜΑΣ

 

κάτοικοι Εξαρχείων

 

PUBLIC STATEMENT FOR THE VIOLENCE OF POLICE TEAM-DELTA TOWARDS NON-GREEKS IN EXARCHIA DURING THE QUARANTINE

 

Already before quarantine, the Ministry of “Citizen Protection” had triumphantly announced that Riot Police Forces would abandon Exarchia.For their position, the minister Michalis Chrisohoides, was preparing team-Delta, a well-known to all of us –from the previous governments of PASOK and New Democracy – police gang.

Delta, during the months before quarantine took action in two levels:The first one was the arrest or prosecution of all migrants who were passing or sitting in specific spots in the neighbourhood. (Operations which after were celebrated by the greek massive media like this: “500 prosecutions from Greek Police in the center of Athens: 5 packets of illegal cigarettes and small cannabis quantities were seized.”)The second one, was the evacuation of the area, its streets and squares, of any kind of habitués, through systematic bullyings and "ID controls" to anybody that hanged out drinking a beer, and in the most extreme case would carry a joint.

Throughout quarantine, Delta became the best friends of habitants of Exarchia. Whatever time you went out of your house, there was one thing so sure: You would meet with them.At the same time, due to the virus, it happened informally, the inauguration which constitutes the deep desire of any authoritarian: the "transportation" of Police Station to Exarchia square.

It was obvious since the beginning that throughout quarantine, Delta’s job didn’t have any relation to the epidemic. Their role was to terrorise in the public space whoever seemed to them as a migrant. It happened many times to see them stopping somebody, in streets where at the same time different people were passing: habitants with dogs, youngsters who seemed Greek, and people that looked like migrants. The choice was always clear.

We choose to publish two witnesses of incidents, amongst thousands that is obvious that happened but were not published, because we want to make the gangster action of this team visible. But even more, we want to indicate the governmental policy which it serves, the policy of New Democracy, which is dreaming of opening the urban and natural environment for the Capital (Exarchia “clean” from social solidarity and political self-organisation, sold to the airBNB and alternative tourism), migrants enclosed in uninhabited islets, drowned or, in the best case, slaves in the fields of Greek farmers, and a society oppressed and afraid, incapable of reacting.

Ι)

One night of the quarantine, around 10 o’clock, I heard once again the motorcycles passing in the street, but this time they stopped. I went out to see what’s going on.

I came across the usual image of an “ordinary check” of Delta: 10 fully armed cops stopping to check just one person. Their technique is this: 2-3 of them are heading to the person they have stopped, while the rest of them are looking around in tension, to the streets and balconies, as if there is something far more extraordinary going on than a simple movement permission check (as somebody would imagine).

It’s not so comfortable to be in sight of this, but I decided to stay and look at them, as it was night and the street was empty, so the presence of a witness would possibly prevent them from maltreating the person they had stopped.Unfortunately the person was not in my line of sight, neither I could hear what he was saying (possibly he was a man). I could only hear the cops:

- What are you doing outside? Why you are not at home? Don’t you know it is forbidden?

(Let’s wonder..was there any total ban of circulation ever?..)

- Do you have papers? Papers! , they shouted.

- Palestine e? Palestine? In Palestine there is war, and you why you came here? To sell hasish?

After this completely successful question in the global political history, and as obviously the person had movement permission and they didn’t find any “hasish” on him, Delta went back to their motors to continue their ride, shouting to him for the last time “Back to your home quickly!” (naming the address that probably was written on his movement permit).

II)

On 29 of April around 19.00, as I was going back to home, I decided to smoke a cigarrete outside and I sat on some stairs in Mesollogiou street. Not much time later, one team of Delta stopped in the beggining of the street and they came inside. At this moment a man was passing from there, and first they spoke with him something in greek and they let him pass.

After they came to me and they said something in greek, waving to me to stand up. I told them "Den ksero ellinika", and after this all of them - 10 police - surrounded me and they started to shout in greek, two or three of them at the same time. I repeated many times that I don't know greek and they can speak in english, but they didn't change their behaviour and I was trying to understand what they want from their signs. They came very close to me shouting, one of them almost stuck his face to mine -without any mask of course- and they were giving me pushes with their knees, in a provocative way.

They signed me to open the case of my instrument (some times they were using few english words, when they were convinced I really don't understand what they want). I opened to show them it is really an instrument, they took it from my hands, and after making fun of it by immitating to play, they tried to put it down in the street without any protection.

They kept on shouting and giving provocative pushes, and they passed to body control. In this process, they took one by one all my things from my pockets, throwing them down on the street. The body control was repeated two or three times for no reason.At the same time, one of them was checking my passport, throwing down important papers I had inside. After they realised I had available Shengen visa, they threw my passport down too.

When I showed them my movement permission (which they never asked for) with my address -in an attempt to explain that Im living in this neighbourhood and I just went out for shopping- they asked me "What are you doing here?". I told them that I am with a Greek girl and I'm staying with her. At that moment, all of a sudden, they started to speak in English : "Aaa do you have a Greek girlfriend? Are you Muslim?". I didn't want to answer any question about religion, but they were really insisting. I answered that I don’t follow any religion and they continued “What are you? An atheist?”. After this dialogue they left.

 

LET'S RESIST TO THE NEW DYSTOPIA THAT IS IMPOSED ON US THROUGH THE ''CRISIS'' OF CORONAVIRUS

WE WANT MIGRANTS IN EVERY NEIGHBOURHOOD

THE FASCISTS OF STATE OUT OF OUR STREETS AND SQUARES

 

habitants of Exarchia

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License