Βερολίνο - Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση - Δράση για τις καταλήψεις

Στις 6 Ιανουαρίου επιλέξαμε να κρεμάσουμε ένα πανό στο σταυροδρόμι των Liebig και Rigaer Strasse και να επιτεθούμε σε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο για να δείξουμε την αλληλεγγύη μας στα απειλούμενα Haus Projekt στο Βερολίνο και στις εκκενωμένες καταλήψεις στην Αθήνα. ___ On the 6th of January, we chose to open a banner amidst the crossroad of Liebig and Rigaer Strasse and attack a police car in order to show our solidarity with the threatened houseprojects in Berlin and the evicted squats in Athens.

post image

[ENG below]

Στο πανό αναγραφόταν: "Solidarity with Squats in Greece – Revenge 4 Koukaki Eviction"(Αλληλεγγύη με τις καταλήψεις στην Ελλάδα – Εκδίκηση για την εκκένωση στο Κουκάκι)".

Όταν τοποθετήθηκε, ένα περιπολίκο έφτασε και δέχτηκε επίθεση με πέτρες από την εφεδρική ομάδα αναγκάζοντας το σε φυγή.

Υπάρχουν κάποιες παρόμοιες συνθήκες για το αναρχικό κίνημα στο Βερολίνο και στην Αθήνα, όπως ότι κοινός στόχος και των δυο κυβερνήσεων είναι να μας εξαλείψει και να πάρει τις γειτονιές μας και τους κατειλλειμένους χώρους. Παρά τις διαφορές μεταξύ του κινήματος στη Γερμανία και την Ελλάδα, ο εχθρός είναι ο ίδιος· Η μυρωδιά των ένστολων σκουπιδιών είναι η ίδια. Τα κάγκελα της φυλακής είναι τα ίδια. Εν κατακλείδι, και τα δυο κράτη επιδιώκουν την εξάλείψη της αντίστασης των αγωνιστικών αναρχικών κινήσεων.

Δεν είναι εύκολο να αγωνιστούμε εναντίον μιας αστυνομικής δύναμης, η οποία ενεργεί σαν ένας στρατός με αντιπολιτευτική και τακτική παραπληροφόρησης. Συμφωνούμε πολύ με το απόσπασμα του Sun Tzu, το οποίο διαβάσαμε σε ανάληψη ευθύνης μέτα επίθεση σε διάφορους στόχους από συντρόφους την 6η Δεκεμβρίου:

“Όταν μπορούμε να επιτεθούμε, πρέπει να δείχνουμε ανήμποροι. Όταν χρησιμοποιούμε τις δυνάμεις μας, πρέπει να δείχνουμε αδρανείς. Όταν είμαστε κοντά, πρέπει να κάνουμε τον εχθρό να πιστεύει ότι είμαστε μακριά. Όταν είμαστε μακριά πρέπει να τον κάνουμε να πιστεύει ότι είμαστε κοντά. Ρίχνε δολώματα για να παραπλανείς τον εχθρό. Προσποιήσου αταξία και τσάκισέ τον. Αν έχει ανώτερες δυνάμει, απόφυγέ τον. Αν είναι ευερέθιστος, προσπάθησε να τον ερεθίσεις. Να υποκρίνεσαι ότι είσαι αδύναμος, ωστέ να γίνεται αλαζόνας. Αν ξεκουράζεται, μην τον αφήνεις σε ησυχία. Αν οι δυνάμεις του είναι ενωμένες, διέσπειρέ τες. Κάνε επίθεση όταν είναι απροετοίμαστος. Να εμφανίζεσαι εκεί που δεν σε περιμένει.

Σουν Τζου

(Αθήνα: Συντονισμένες επιθέσεις σε 30 κρατικούς και καπιταλιστικούς στόχους στην Αθήνα για την επέτειο της ελληνικής εξέγερσης, https://actforfree.nostate.net/?p=35838)

Όπως στην Ελλάδα, έτσι και η κυβέρνηση του Βερολίνου θέλει να καταστείλει τις καταλήψεις, όπως η Liebig34. Οι καταλήψεις είναι ο στόχος αυτή τη στιγμή, καθώς είναι ένα από τα πιο πολύτιμα εργαλεία του αναρχικού κινήματος. Αντιπροσωπεύουν τον κόσμο της ισότητας μακριά από την ιεραρχία, τον σεξισμό και τον ρατσισμό.

Η άνωθεν επίθεση έγινε μπροστά από την πόρτα της Liebig. Τα στρατεύματα του κράτους μπορεί να βρίσκονται παντού στο Friedrichshain, αλλά δεν είναι και δεν θα είναι ασφαλή, αν χρησιμοποιήσουμε περισσότερες ανταρτικές τακτικές.

Τέλος, στήσαμε αυτή την ενέδρα για να εκφράσουμε τον κοινό μας αγώνα ενάντια στην καπιταλιστική βία, γνωρίζοντας φυσίκα την «αδυναμία» μας στο δρόμο. Ίσως αύριο να επιτεθούμε κάπου αλλού. Ή να εμφανίστουμε ξαφνικά με πολλούς περισσότερους ανθρώπους ώστε να εκτρέψουμε μια διαδήλωση. Εάν δεν επιτρέπεται στις καταλήψεις, στους μετανάστες και τους φτωχούς να ζήσουν με τον δικό τους τρόπο, δεν θα επιτρέψουμε και εμείς στην κοινωνία να ζήσει με ειρήνη και πλήξη.

κάποιοι bahalakides

Υγ. Δεν ήταν τυχαία η επιλογή της ημερομήνιας για να δράσουμε. Την νύχτα της 6ης προς 7ης Ιανουαρίου στο αστυνομικό τμήμα Dessau, πριν από 15 χρόνια, η γερμανική αστυνομία έκαψε ζωντανό τον φυλακισμένο Oury Jalloh μέσα σε ένα κελί.


The banner says: „Solidarity with Squats in Greece – Revenge 4 Koukaki Eviction“.

When it was installed across the street, a patrol car arrived and was attacked and forced to flee with stones by the backup team.

There are some similar conditions for the anarchist movement in Berlin and Athens, for example the aim of the government to eliminate us and take our neighborhoods and occupied spaces. Despite the differences between the movement in Germany and Greece, the enememy is the same. The smell of garbage in uniforms is the same, the barriers of the prison is the same. Ultimately, the goal of these two states are the same,to eliminate the resistance of the fighting anarchist movements.

It is not easy to fight against a police force, which acts like an army with counterinsurgency and desinformation tactics. We agree very much with the quote of Sun Tzu, which we found in the claim of comrades in Athens, when they attacked targets on 6th December:

“When able to attack, we must seem unable; when using our forces, we must seem inactive; when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near. Hold out baits to entice the enemy. Feign disorder, and crush him. If he is secure at all points, be prepared for him. If he is in superior strength, evade him. If he is irritable, try to irritate him. Pretend to be weak, that he may grow arrogant. If he is taking his ease, give him no rest. If his forces are united, separate them. Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected.”

Sun Tzu

(Athens : Coordinated Attacks on 30 State and Capitalist Targets in Athens on Anniversary of Greek Insurrection, https://actforfree.nostate.net/?p=35838 )

As in Greece, the government in Berlin wants to evict squats, like Liebig34. This action took place in front of their door. The minions of the state might be everywhere in Friedrichshain, but they are not safe, if we follow more guerrilla tactics.

The squats are the goal at the moment as they are one of the most valuable tool for the anarchist movement. They represent the world of equality away from hierarchy, sexism and racism.

So, due to our „weakness“ in the street, we did this ambush to express our common struggle against capitalist violence. Maybe tomorrow we attack somewhere else. Or we suddenly appear with many people and turn a demonstration violent. If the squats, the migrants and the poor are not allowed to live their own way, we will not allow the society to rest in peace and boredom.

some bahalakides

P.S. It was not by chance, that this action happened in the night of 6th to January 7th. In Dessau police station 15 years ago, the german police burned alive their prisoner Oury Jalloh inside a cell.


Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License