Women! Sing, Dance and Fight!

Πέμπτη 7 Νοεμβρίου στις 8, πάρτι, φαγητό από "ο άλλος άνθρωπος", μικροφωνική και πορεία, πλατεία Εξαρχείων.___November 7th at 8, party, free food from "o allos anthropos", microphonic and demo, Exarcheia square.___Jeudi 7 novembre à 8h, soirée, nourriture gratuite (o allos anthropos), mikrofoniki et manifestation.

Η παρουσία μας σήμερα είναι η απάντηση μας στις σεξιστικές και μισογυνιστικες συμπεριφορές που συναντάμε στην πλατεία και τριγύρω.Κανείς δεν θα μας εμποδίσει στο να εκφραζόμαστε, ούτε εδώ, ούτε πουθενά.Δεν θα αφήσουμε κανέναν να μας αποκλείσει από το δημόσιο χώρο. Δεν θα αφήσουμε κανένα να μας τρομοκρατεί. Δεν θα αφήσουμε το έλεγχο των σωμάτων μας, ούτε των ζώων μας, ούτε των καταλήψεων μας σε κανένα.Μας θέλουν σιωπηλές;Θα μας ακούνε μέχρι να καταλάβουν ότι δεν ανεχόμαστε τη καταπίεση.Σήμερα και κάθε μέρα, σας καλούμε να αντισταθείτε, να καταγγείλετε τους καταπιεστές σας και λοιπόν να αγωνιστείτε ενάντια στο καπιταλιστικό πατριαρχικό σύστημα που εξουσιάζουν τις ζωές μας.Σε περίπτωση αστυνομικής παρέμβασης ή σεξιστικού/ομοφοβικού περιστατικού, θα αντισταθούμε.

Πέμπτη 7 Νοεμβρίου στις 8, πάρτι, φαγητό από "ο άλλος άνθρωπος", μικροφωνική και πορεία, πλατεία Εξαρχείων.

_____________

Notre présence aujourd'hui est notre réponse aux violences sexistes et misogynes et à l'atmosphère patriarcale qui règne sur la place et autour. Personne ne nous empêchera de nous exprimer, ni ici, ni nulle part. Nous ne nous laisserons pas exclure de l'espace public. Nous ne nous laisserons pas terroriser ni intimider. Nous ne laisserons ni le contrôle de nos corps ni celui de nos vies, ni celui de nos squats à quiconque.Ils nous veulent silencieuses? Ils nous entendront jusqu'à ce qu'ils comprennent que nous ne tolérons pas l'oppression.Aujourd'hui et tous les jours, nous vous invitons à résister, à dénoncer vos oppresseurs et donc à lutter contre le système patriarcal capitaliste qui dirige nos vies.Pas de police, pas de sexistes. En cas d'intervention de la police ou d'attaques sexistes, nous.

Jeudi 7 novembre à 8h, soirée, nourriture gratuite (o allos anthropos), mikrofoniki et manifestation.

_______________

Our presence today is an answer to sexist and mysoginistic violences and the patriarchal atmosphere that prevails on the square and around. Nobody will stop us from expressing ourselves, not here nor anywhere. We won't let ourselves be excluded from the public space. We won't let anybody terrorize or intimidate us. We won't give away the control of our bodies, of our lives and of our squats. They want to silence us? We will raise our voices until they understand we do not tolerate oppression. Today and every other day, we invite you to resist and denounce your oppressors and therefore to fight against the patriarchal capitalist system that dominates our lives. No police, no sexists. In case of police intervention or sexist attack, we will resist.

November 7th at 8, party, free food from "o allos anthropos", microphonic and demo, Exarcheia square.

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License