Δάσος του Χάμπαχ - Δελτίο τύπου 5 Οκτωβρίου 2018

δελτίο τύπου για τη μικρή νίκη που επιτεύχθει

Δελτίο τύπου 5 Οκτωβρίου 2018

Σήμερα, το ανώτατο διοικητικό δικαστήριο (OVG, Oberverwaltungsgericht), έπειτα από αίτηση άμεσης ανάγκης της B.U.N.D (Συμμαχία για το Περιβάλλον και τη Διατήρηση της Φύσης Γερμανία), αποφάσισε να αναστείλει προς το παρόν την αποψίλωση του δάσους. Μια βραχυπρόθεσμη νίκη, γιατί ο αγώνας για το δάσος απέχει πολύ από τη νίκη. Τι σημαίνει αυτό για το δάσος; Πρώτα από όλα, το δάσος προστατεύεται από το δικαστήριο και σώζεται από την υλοτομία μέχρι την τελική απόφαση της OVG, ανεξάρτητα από το αν το δάσος Hambach εμπίπτει ή όχι στο πεδίο της οδηγίας - ντιρεκτίβας για τους οικοτόπους.

Η αντίσταση, που σήμερα μετράει έξι χρόνια, έκανε το θέμα αυτό πολύ δημοφιλές, και μέσα από μαζικές διαμαρτυρίες που έλαβαν χώρα τις τελευταίες εβδομάδες, όπου χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στους δρόμους και μέσα στο δάσος για να αποτρέψουν την αποψίλωση του δάσους του Χάμπαχ. Άλλη μια θα λάβει χώρα αυτό το Σάββατο, η οποία απαγορεύτηκε από την αστυνομία για λόγους ασφάλειας. Παρόλα αυτά, δεν επιτρέπουμε στις εαυτές μας να στερηθούν το δικαίωμα στην ελευθερία της συνάθροισης που κατοχυρώνεται από το Βασικό Νόμο (σύνταγμα) και έτσι ή αλλιώς καλούμε όλους τους ανθρώπους το Σάββατο να έρθούν στο δάσος του Χάμπαχ να διαδηλώσουν. Αφού λάβει χώρα η διαδήλωση το Σάββατο 6/10, η αντίσταση θα συνεχιστεί.

«Οι εκσκαφείς συνεχίζουν την εξόρυξη, η RWE έχει χτίσει ένα φράχτη γύρω από το σπίτι μου. Η άρχουσα τάξη φοβάται, περιορίζει το δικαίωμα στη διαμαρτυρία, εμποδίζει λεωφορεία, ακόμα είμαστε εδώ και δεν θα τους επιτρέψουμε να καταστρέφουν τα πάντα γύρω μας, θα συνεχισουμε να παλεύουμε ενάντια στη RWE και τον κόσμο τους που καταστρέφει το μέλλον μας.» Λέει ο ακτιβιστής fleeX

Από τις 13 Οκτωβρίου καλούμε σε αποκεντρωμένες δράσεις στην περιοχή εξορύξεων της Ρηνανίας, γιατί ο αγώνας ενάντια στο λιγνίτη δεν έχει τελειώσει ακόμη. Σήμερα είναι πιο επιτακτικό από ποτέ να διαλύσουμε τις υποδομές του ενεργειακού γίγαντα.

Κατάληψη του Δάσους του Χάμπαχ/ Όμάδα Τύπου

Press release, October 5th, 2018

Today, the Higher Administrative Court (OVG, Oberverwaltungsgericht) granted in the course of an emergency application of B.U.N.D. (Alliance for the Environment and Nature Conservation Germany e.V.) to suspend the deforesting for the time being. A stage win, because the struggle for the forest is far from won. What does that mean for the forest? First and foremost, the forest is protected by the court, and saved from felling until the final decision of the OVG is made, whether or not the Hambach Forest falls under the Habitats Directive.

The resistance, which has now lasted for six years, made this subject very popular, and through the massive demonstrations that have been staged over the last few weeks, where thousands of people gather to tackle the deforestation of the Hambach Forest on the roads and into the woods. Another should now take place this Saturday, this was prohibited by the police because of security concerns. However, we do not allow ourselves to be deprived of the right to freedom of demonstration enshrined in the Basic Law and nevertheless call on all people on Saturday to come to the Hambach Forest to demonstrate. As the demo will take place on Saturday the 6.10.2018, the protest will continue.

An activist: The excavators keep digging, RWE is building a fence around my home. The ruling class is afraid, limits the right to demonstrate, repudiates buses, yet we are here and we will not allow them to mess around with us, we will continue to fight against RWE and their world that is destroying our future.

Says the activist fleeX.

From Oct. 13th we call for decentralized actions in the Rhenish mining district, because the struggle against lignite is not over yet. Now it’s more than ever about the infrastructure of the energy giant.

Hambach Forest Occupation / Press Group 10/05/2018

https://hambachforest.org/blog/2018/10/06/press-release-october-5th-2018/

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License