Βολιβία: «Η δύναμη είναι στους δρόμους».Συνέντευξη του «Τσάτο» στην εφημερίδα El Siglo

Ο σύντροφος του Τσε στην κορδιλιέρα της Βολιβίας μιλάει στη εφημερίδα του Κ.Κ. της Χιλής

Στο τελευταίο φύλλο της εφημερίδας El Siglo – η εφημερίδα του Κ.Κ.Χιλής – δημοσιεύεται συνέντευξη του Οσβάλντο Περέδο ή «Τσάτο» που ήταν στην ομάδα του Τσε στον τελευταίο του αγώνα στη Βολιβία. Ο «Τσάτο» σήμερα ζει στη Σάντα Kρουζ – όπου έδωσε και τη συνέντευξη - και είναι μια από τις ηγετικές φυσιογνωμίες του MAS. Το κείμενο της συνέντευξης: Ερ: Ποια είναι η άποψη του MAS γι αυτόν τον λαϊκό θρίαμβο στην πατρίδα σας; Απ: Κατ’ αρχήν να ξεκαθαρίσουμε ότι αυτός ο θρίαμβος δεν είναι του MAS, είναι του λαού της Βολιβίας. Το MAS είχε την εμπειρία να γίνει αποδεκτό από το λαό της Βολιβίας το πρόγραμμά του γι αυτόν τον αγώνα – ήταν ένα πρόγραμμα που προετοιμαζόταν περισσότερο από ένα χρόνο – καθώς η κυβέρνηση σκόπευε να ξεπουλήσει τα πολύτιμα αποθέματα φυσικού αερίου της χώρας. Το ζήτημα του αερίου μας ενδιαφέρει , αυτό να το ξεκαθαρίσουμε στην κοινή γνώμη της Χιλής, γιατί έχει αναπτυχθεί μια κατευθυνόμενη ξενοφοβία και εχθρότητα ενάντια στο λαό της Χιλής που δεν είναι πραγματική. Είναι βέβαιο ότι η προηγούμενη κυβέρνηση μεγάλωσε αυτόν το σωβινισμό σε μερικές περιοχές της χώρας, για ιδιοτελείς σκοπούς, με στόχο να αποδυναμώσει την αντιπολίτευση στην πώληση του αερίου από λιμάνι της Χιλής, αλλά δεν εκτίμησε αυτό που ήταν κατά βάθος η δική μας πρόταση: εμείς δε θέλουμε το αέριο να εξαχθεί από λιμάνι της Χιλής ή από οποιοδήποτε άλλο λιμάνι, εφόσον δεν περάσει πριν στα χέρια του λαού της Βολιβίας. Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε αυτό – βασικά στο λαό της Χιλής – γιατί είναι , για μας, ένας λαός αδελφικός. Στο έδαφος της Βολιβίας έχυσαν άδικα το αίμα τους πολίτες της Χιλής, όπως συνέβη το ίδιο στη Χιλή για πολίτες της Βολιβίας. Οι λαοί των προγόνων μας δεν δέχονται σύνορα, για μας είναι αδέλφια οι Αϋμάρα με τους Τσέτσουα όπως και όλος ο λαός της Χιλής. Ο εχθρός είναι η ολιγαρχία και των δύο χωρών η οποία πάντα, είχε σαν βασικό της έργο την καταλήστευση των λαών. Το αέριο επρόκειτο να διέλθει από έδαφος που ανήκε κάποτε στη Βολιβία για να φτάσει σε μια συγκεκριμένη αγορά της Καλιφόρνια, αλλά εμείς πιστεύουμε ότι αυτές τις διαφορές θα τις ρυθμίσουμε αδελφικά με το λαό της Χιλής όταν οι ιστορικές συνθήκες θα είναι διαφορετικές. Δώσαμε έναν αγώνα που είχε τη σημασία ενός χτυπήματος ενάντια στο βορειοαμερικάνικο και διεθνή ιμπεριαλισμό, ενάντια σε κάθε μορφής ιμπεριαλισμό, αλλά πρέπει να θυμόμαστε ότι ο πόλεμος του 1879 υποκινήθηκε από αγγλικές εταιρίες – οι οποίες ήταν οι πολυεθνικές εκείνης της εποχής – και αυτό που θέλανε ήταν να ληστέψουν τον πλούτο της Βολιβίας που τότε ήταν το νιτρικό λίπασμα (salitre) και το φυσικό λίπασμα των πτηνών (guano) , δεν τον προξένησε αυτόν τον πόλεμο ο λαός της Χιλής. Το ίδιο επρόκειτο να συμβεί και τώρα. Η εταιρία Atacama Gas που είναι θυγατρική της Pacific LNG της μεγάλης πετρελαϊκής , στην οποία έχει μετοχές ο πρόεδρος Μπους, θα ήταν οι μεγάλοι κερδισμένοι από το πλιάτσικο σε βάρος του λαού μας. Η θέση μας, πρέπει να το πούμε ξεκάθαρα, δεν είναι ενάντια στη Χιλή, είναι ενάντια στην ολιγαρχία της Χιλής και στην ολιγαρχία της Βολιβίας, είναι αντι-ιμπεριαλιστική σε όλα τα επίπεδα. Ερ: Ποια είναι η θέση σας απέναντι στη νέα κυβέρνηση; Απ: Η μάχη από την οποία βγήκαμε νικητές, είναι μόνο μια μάχη, δεν είναι ο πόλεμος. Γνωρίζουμε ότι ο δρόμος είναι βασανιστικός, αλλά μέχρι να δούμε να διαλύεται το καταπιεστικό και σφετεριστικό σύστημα της προηγούμενης κυβέρνησης δε θα σταματήσουμε να δίνουμε το αγωνιστικό παρόν στους δρόμους. Η νέα κυβέρνηση – και αυτό δεν το έπραξε καμιά από τις προηγούμενες – έχει λάβει υπ’ όψιν της το πρόγραμμα που κατέβασε ο λαός στους δρόμους. Κι αυτός ο συμβιβασμός – ο οποίος πιστεύουμε έγινε με πολλά σοβαρότητα από τον τωρινό πρόεδρο – μας κρατά σε επαγρύπνηση για να τον κάνουμε πραγματικότητα, δεν θα μείνουμε θεατές, είμαστε συμπρωταγωνιστές στις πολιτικές εξελίξεις. Συναινέσαμε στη μη συμμετοχή μας στην κυβέρνηση εξαιτίας των καλών σημείων που μας έδειξε ο νέος πρόεδρος, αλλά και γιατί θα θέλαμε να δώσουμε μήνυμα στο λαό της Βολιβίας ότι εμείς θέλουμε ασκήσουμε μια πολιτική εντελώς διαφορετική απ’ αυτές των τυπικών κυβερνήσεων και γι αυτό δε θέλαμε να συμμετέχουμε σε κατανομή των ποσοστών συμμετοχής στην εξουσία και τη διακυβέρνηση. Ερ: Υπάρχουν τμήματα του κινήματος που ήθελαν να είχαν κάποια υπουργεία στην κυβέρνηση; Απ: ναι, υπάρχουν τμήματα μες το κίνημα που μιλούν για υπουργεία στην κυβέρνηση, αλλά εμείς πιστεύουμε ότι αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να εδραιωθούμε. Αναγγείλαμε ένα κάλεσμα και ρίξαμε γέφυρες για να πραγματοποιηθεί η ενότητα του λαού που ανδρώθηκε σ’ αυτόν τον αγώνα και που δεν επιτρέπεται να εξαφανιστεί από κάποιες «θέσεις» που θα μπορούσε να είναι λανθασμένες. Καλούμε τους συντρόφους των τομέων της COB και τους τομείς του ιθαγενούς κινήματος Pachakuti να ενοποιηθούμε αυτή τη στιγμή για την εδραίωση αυτού του κινήματος. Ο Κίσπε επιδεικνύεται ότι είναι ο μέγιστος ηγέτης της παντοδύναμης CSUTCB. Χωρίς να έχω σκοπό να αμφισβητήσω την ηγεσία του το MAS είχε τη μεγαλύτερη εκπροσώπηση στο εσωτερικό του αγροτικού κινήματος. Αυτή τη στιγμή μερικοί ηγέτες που δεν ανήκουν στο MAS αμφισβητούν την ηγεσία του Κίσπε, αλλά δεν έχουμε σκοπό να ανακατευτούμε σ’ αυτό το πρόβλημα γιατί θα φαινόταν σαν διάσπαση. Εξάλλου τους στηρίξαμε με όλη μας την αλληλεγγύη όταν άρχισαν τα μπλόκα στην περιοχή τους. Και θα συνεχίσουμε αυτή την πολιτική, ανεξάρτητα από τις απρόβλεπτες διακηρύξεις του Κίσπε ο οποίος μερικές φορές ενεργεί κινούμενος από ένα ρατσισμό αρκετά ξεθωριασμένο στην πολιτική επικαιρότητα. Γνωρίζουμε όμως ότι ο εχθρός μας δεν είναι αυτός, είναι ένας σύμμαχος το οποίο δεν πρέπει να καταδικάσουμε για κάποιες πράξεις του. Ερ: Ποια είναι η σχέση σας με τα παραδοσιακά αριστερά κόμματα της Βολιβίας; Απ: Το κομουνιστικό κόμμα εδώ είναι πολύ μικρό, διαδραματίζει ασήμαντο πόλο στις εξελίξεις, πάντα είχε τις πόρτες ανοικτές τις πόρτες για συνεργασία, αλλά το βλέπουν από τη σκοπιά ότι είμαστε «το κόμμα» που πρέπει να ηγηθεί στον αγώνα. Ενώ εμείς πιστεύουμε πρωταγωνιστές στις αλλαγές που έρχονται είναι τα κοινωνικά κινήματα και το MAS δεν θεωρείται κόμμα αλλά ένα πολιτικό όργανο για την κυριαρχία του λαού. Αυτές ήταν οι μικρές διαφορές μεταξύ μας στις τοπικές διαβουλεύσεις όπου επεκράτησε μια, κάποια, ένταση, αλλά πιστεύουμε ότι είναι επιλύσιμες. Σε μια σοβαρή συνάντηση θα ξεπεραστούν αυτές οι αντιθέσεις. Εμείς υποδεχόμαστε πάντα όλους τους συντρόφους το Κ.Κ. όπως για παράδειγμα τώρα που τα γεγονότα οδήγησαν σε μια νικηφόρο μάχη του λαού που είναι προς όφελος του προτσές της επανάστασης. Ερ: Από το εσωτερικό της COB ακούστηκαν αυτοκριτικές ότι θα μπορούσε να τραβήξει μακρύτερα αυτός ο αγώνας… Απ: Αυτή δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για να πάρουμε την εξουσία με τον κλασσικό τρόπο. Η δύναμη σήμερα βρίσκεται στους δρόμους, στα κοινωνικά κινήματα, δεν είναι όπως στην εποχή της κατάληψης των Χειμερινών Ανακτόρων ή της Μονέδα (σ.σ. αναφέρεται στην Οκτωβριανή Επανάσταση και στην Unidad Popular αντίστοιχα) δε γίνεται να πάρουμε την εξουσία μ’ αυτές τις συνθήκες. Ο αγώνας έχει μεταφερθεί στις συνοικίες, στις γειτονιές, στους αγρούς, στις λεωφόρους και τους δρόμους. Η πολιτική δυναμική που δημιουργήσαμε είναι αμετακίνητη, μη αντιστρέψιμη και αντιπαρατίθεται ξεκάθαρα στην οικονομική εξουσία. Το μάθημα που κατάφερε να δώσει ήταν μια κατεύθυνση του αγώνα πιο ενωμένη και πιο δυνατή που θα μπορούσε να τοποθετήσει μια επαναστατική κυβέρνηση. Αλλά δεν είναι –μέχρι τώρα- ένα επαναστατικό προτσές οπότε θα απομονωθεί στο διεθνές πεδίο. Εμείς μπορούμε να δώσουμε τη μάχη , όπως αποδείξαμε στις 30 Ιούνη του περασμένου έτους, και να την κερδίσουμε σ’ αυτό το πεδίο διαμέσου μιας εκλογικής στρατηγικής και όχι διαμέσου εκλεκτόρων. Αυτό έγινε πριν από 33 χρόνια στη Χιλή με τον Αλλιέντε αλλά και η δική μας εμπειρία μπορεί να χρησιμεύσει για ένα άλλο μάθημα. Οι φορείς της εξουσίας όπως ο στρατός και ο οικονομικός τομέας μπορούν να καμφθούν κάτω από μια επαναστατική διαδικασία. Μπορούν να νικηθούν από το λαό. Όπως το τελευταίο παράδειγμα στη Βενεζουέλα. Είμαστε σίγουροι ότι με τη δική μας δύναμη – στο μέλλον – θα κερδίσουμε κάτι στον τομέα της εδραίωσης του λαϊκού κινήματος Και ένας χαιρετισμός στην Γκλάντις Μαρίν Με την ευκαιρία της φιλοξενίας του στην εφημερίδα του Κ.Κ.Χιλής ο «Τσάτο» απευθύνει ένα χαιρετισμό στην πρόεδρο του Κ.Κ.Χιλής Γκλάντις Μαρίν η οπία αυτές τις μέρες βρίσκεται στην Κούβα προκειμένου να υποβληθεί σε χημειοθεραπεία Παδιοθεραπεία μετά την χειρουργική επέμβαση που της έγινε στη Σουηδία για την αφαίρεση όγκου καρκίνου από τον εγκέφαλο. Την επέμβαση έκανε ο βολιβιάνος χειρούργος Ίντι Περέδο ανιψιός του «Τσάτο» και γιος του θρυλικού «Ίντι» επίσης συντρόφου του Τσε στην βολιβιανή επανάσταση. Τον «Ίντι» τον δολοφόνησαν μέσα στο σπίτι του στην Λα Παζ όταν επέστρεψε από την εξορία. Ο χαιρετισμός του «Τσάτο»: «Από αυτόν εδώ το χώρο θέλω να χαιρετήσω τη συντρόφισσα Γκλάντις και να υπενθυμίσω κάτι που ζήσαμε όταν ήλθε στη Σάντα Κρουζ. Γεννήθηκε μια μεγάλη φιλία και μου χάρισε το βιβλίο της «Η ζωή είναι σήμερα» που μόνο τις τελευταίες μέρες κατάφερα να το διαβάσω εξαιτίας των τελευταίων γεγονότων που δεν μου άφηναν χρόνο για διάβασμα και γράψιμο. Η μεγάλη πολιτική και ανθρώπινη ποιότητα που συνδυάζει η παντοτινή αγωνίστρια, δίνουν το πορτραίτο μιας γυναίκας που αντιπροσωπεύει όλη τη Λατινική Αμερική. Της αξίζει αυτή η θέση. ¨εχω την ικανοποίηση ότι ήταν ο ανιψιός μου ο Ίντι Περέδο αυτός που τη εγχείρησε στη Σουηδία και αυτές οι σχέσεις στα γεγονότα δεν είναι συμπτώσεις. Μια θερμή αγκαλιά για εκείνη, η οποία σίγουρα θα το διαβάσει το μήνυμα αυτό στην Κούβα».

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License