Farmers and Indigenous United meeting in Oct. (Αγγ.)


Farmers and Indigenous United - Historic Gathering Set for October 12 in Venezuela By Alex Contreras Baspineiro, September 14, 2003 (...) An Invitation to Unity The invitation to the “International Gathering of Resistance and Solidarity with Farmers and Indigenous Peoples” states: “We will soon commemorate the date that resistance by the original peoples began: 511 years ago one of the most terrible exterminations in the history of humanity began, and since then the story has been written in our indigenous blood, with our suffering, our misery, our exclusion and abandonment. “They want us to leave our millenarian cultures, languages, beliefs, and wisdom, in order to be subjected to another, foreign and distant, one. They kick us off our lands, the essence of our life itself. And this practice of imposition and denial has been, essentially, always the same, denying our repressed peoples our own identity. “Today, in Venezuela, winds of deep change are blowing. The people have begun to write their own story, become captains of their own destiny, and have forever broken the silence under which they were imposed. Indigenous rights are, today, part of the Constitution. The delivery of lands to the original and ancestral owners, to achieve food sovereignty, is today the government’s policy and the essence of a new democracy. We, the people of the world, state our profound solidarity with these winds that cross borders, blowing over the Andes, the Amazon, the high plains, and arriving at destinations far from the Southern Cone of our continent. “This is force that advances cannot be detained. It pushes us to meet with each other and with our brothers and sisters. It fills us with hope for new horizons that we are constructing. And it marks a new path that we must walk, a call to heal wounds, to come out from under our millenarian debt with our indigenous peoples and the farmlands. “As part of this process that we consider vital for indigenous peoples and peasant farmers of our hemisphere and of the world, we invite you to meet on Venezuelan land for the October 12th commemoration, the official date, in this country, celebrating the resistance by oppressed peoples. “New threats and challenges are in front us that we must confront together, as the one people that we are, in order to have more strength in our actions. We are called upon to rescue the Bolivarian and ancestral ideal of Latin American unity, that which goes beyond mere economies and that was born in the hearts of our peoples. “That’s why we invite all the indigenous peoples and peasant farmers of the world to reunite on October 11, 12, 13, and 14, on Venezuelan land, the country of Guaicaipuró and of Ezequiel Zamora, to set our sights on strengthening the struggle against neoliberal globalization, against FTAA, the IMF, the WTO, and any other form of imperialism, and in favor of the land, the seeds, the forests, the food, the culture, the water, and the natural elements, the essences of life itself, and in favor of a series of proposals that come from our bases, the eternally excluded, and to promote concrete actions that demonstrate that a different world is possible.” “We Globalize the Fight! We Globalize Hope!” National Conveners: CONIVE (Venezuelan National Indian Conference), Coordinadora Agraria Nacional Ezequiel Zamora, Foro Bolivariano de Nuestra América, Attac-Venezuela, Catia Tve. International Conveners: COICA, Conaie, Vía Campesina, CLOC, MST. Supported by: CICA, Alianza Amazónica, Amazon Watch, Parlamento Indígena de América, Alianza Continental, Asociación No al ALCA de Salvación Agropecuaria. ... full article at: http://www.narconews.com/Issue31/article870.html -------------------------------

Το καλεσμα αυτο ειναι πολυ σημαντικο ειναι προς ολους τους αγροτες και ιθαγενεις λαους της γης να δειξουν αλλυλεγγυη στη Βενεζουελα. Ακολουθει το κειμενο: Αγρότες και γηγενής ενωμένη συνεδρίαση τον Οκτώβριο (Αγγ.) από το Sc 6:16μμ, Δευτέρα 15 Σεπτεμβρssου το 2003 < σε μια έκφραση της αλληλεγγύης με τους ηγέτες επαναστάσεων Bolivarian της Βενεζουέλας, γηγενών και αγροτών αγροτών από πέρα από την ήπειρο, και τους αντιπροσώπους από άλλες χώρες του κόσμου, θα συλλέξει 11η 14$η Οκτωβρίου στο Καράκας, Βενεζουέλα. Η συνεδρίαση είναι προοριζόμενη να ενισχύσει τις προσπάθειες ενάντια στην παγκοσμιοποίηση, να παγιώσει μια ομάδα για να παλεψει για ένα καλύτερο μέλλον, και να ενώσει τις δυνάμεις ενάντια στην προτεινόμενη ελεύθερη εμπορική περιοχή της Αμερικής (FTAA) και τις πολιτικές του διεθνούς νομισματικού κεφαλαίου (ΔΝΤ). > Αγρότες και γηγενής ενωμένος - ιστορικό σύνολο συλλογής για τις 12 Οκτωβρίου στη Βενεζουέλα από τον Alex Contreras Baspineiro, 14 Σεπτεμβρίου ..2003 (...) Μια πρόσκληση στην ενότητα Η πρόσκληση στα "διεθνής συλλογή της αντίστασης και της αλληλεγγύης με κράτη αγροτών και γηγενών λαών": "Θα τιμήσουμε την μνήμη σύντομα της ημερομηνίας που η αντίσταση από τους αρχικούς λαούς άρχισε: 511 έτη πριν η μια από τις πιό φοβερές εξολοθρεύσεις στην ιστορία της ανθρωπότητας άρχισε, και από τότε η ιστορία έχει γραφτεί στο γηγενές αίμα μας, με το βάσανό μας, τη δυστυχία μας, τον αποκλεισμό και την εγκατάλειψή μας. "Μας θέλουν για να αφήσουν τους χιλιαστείς πολιτισμούς μας, γλώσσες, πεποιθήσεις, και φρόνηση, προκειμένου να υποβληθούν σε άλλη, ξένος και απόμακρος, μια. Μας κλωτσούν από τα εδάφη μας, η ουσία η ίδια της ζωής μας. Και αυτή η πρακτική της επιβολής και της άρνησης είναι, ουσιαστικά, πάντα η ίδια, αρμένος στους κατασταλμένους λαούς μας την ταυτότητά μας. "Σήμερα, στη Βενεζουέλα, οι αέρηδες της βαθιάς αλλαγής φυσούν. Οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να γράφουν την ιστορία τους, γίνονται καπετάνιοι του πεπρωμένου τους, και έχουν σπάσει για πάντα τη σιωπή κάτω από την οποία επιβλήθηκαν. Τα γηγενή δικαιώματα είναι, σήμερα, μέρος του συντάγματος. Η παράδοση των εδαφών στους αρχικούς και προγονικούς ιδιοκτήτες, για να επιτύχει την κυριαρχία τροφίμων, είναι σήμερα η κυβερνητική πολιτική και η ουσία μιας νέας δημοκρατίας. Οι άνθρωποι του κόσμου, δηλώνουμε τη βαθιά αλληλεγγύη μας με αυτούς τους ανέμους που διασχίζουν τα σύνορα, που φυσούν πέρα από τις ¶νδεις, την Αμαζώνα, τις υψηλές πεδιάδες, και την άφιξη στους προορισμούς μακριά από το νότιο κώνο της ηπείρου μας. "Αυτό είναι δύναμη που προωθεί μπορεί να τεθεί υπό κράτηση. Μας ωθεί για να συναντήσει ο ένας με τον άλλον και με τους αδελφούς και τις αδελφές μας. Μας γεμίζει με την ελπίδα για τους νέους ορίζοντες που κατασκευάζουμε. Και χαρακτηρίζει ένα νέο μονοπάτι που πρέπει να περπατήσουμε, μια κλήση για να θεραπεύσουμε τις πληγές, για να έρθουμε έξω από κάτω από το χιλιαστές χρέος μας με τους γηγενείς λαούς μας και τα καλλιεργήσιμα εδάφη. "Ως τμήμα αυτής της διαδικασίας που θεωρούμε ζωτικής σημασίας για τους γηγενείς λαούς και τους αγρότες αγροτών του ημισφαιρίου μας και του κόσμου, σας προσκαλούμε για να συναντήσουμε στο της Βενεζουέλας έδαφος για το 12$η εορτασμό Οκτωβρίου, η επίσημη ημερομηνία, σε αυτήν την χώρα, που γιορτάζει την αντίσταση από τους καταπιεσμένους λαούς. Οι "νέες απειλές και οι προκλήσεις συμφωνούν με μπροστινό εμείς που πρέπει να αντιμετωπίσουμε μαζί, ως άνθρωποι ένα ότι είμαστε, προκειμένου να υπάρξει η περισσότερη δύναμη στις ενέργειές μας. Ζητιόμαστε από για να διασώσουμε το Bolivarian και το προγονικό ιδανικό της λατινοαμερικανικής ενότητας, αυτή που πηγαίνει πέρα από τις μόνες οικονομίες και αυτή ήταν γεννημένη στις καρδιές των λαών μας. "Ότι γιατί προσκαλούμε όλους τους γηγενείς λαούς και τους αγρότες αγροτών του κόσμου για να επανασυνδέσουμε στις 11 Οκτωβρίου ..12 ..13, και 14, στο της Βενεζουέλας έδαφος, τη χώρα Guaicaipuro και Ezequiel zamora, για να θέσουμε τις θέες μας στην ενίσχυση της προσπάθειας ενάντια στη νεοφιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση, ενάντια στο FTAA, το ΔΝΤ, τον ΠΟΕ, και οποιαδήποτε άλληδήποτε μορφή του ιμπεριαλισμού, και υπέρ του εδάφους, των σπόρων, των δασών, των τροφίμων, του πολιτισμού, του ύδατος, και των φυσικών στοιχείων, οι ουσίες τησθ ζωής η ίδια, και υπέρ σε σειρά διάταξης των προτάσεων που προέρχονται από τις βάσεις μας, αιώνια αποκλειμένος, και για να προαγάγουν "Διεθνοποιούμε την πάλη! Διεθνοποιούμε την ελπίδα!" Εθνικοί πρόεδροι: CONIVE (της Βενεζουέλας εθνική ινδική διάσκεψη), Coordinadora Agraria Nacional Ezequiel zamora, Foro Bolivariano de Nuestra Αμερική, ατταθ-Βενεζουέλα, Catia Tve. Διεθνείς πρόεδροι:COICA, Conaie, Via Campesina, CLOC, MST. Supported by: CICA, Alianza Amazonica, Amazon Watch, Parlamento Indigena de America, Alianza Continental, Asociacion No al ALCA de Salvacion Agropecuaria.

από αγροτης 15/09/2003 9:11 μμ.


post image
Η πρωτη ειναι απο τη σηναντηση των αγροτων . Απο οτι φαινεται ειναι οι ντοπιοι αγροτες, το κινημα των χωρις γη της βραζιλιας(MST) και η viacampesina. Η δευτερη ειναι απο τη συναντηση με τον προεδρο της Βενεζουελας Ουγκο Τσαβες.

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License